Lyrics and translation Omen - Tébolydal

Tébolydal

Sosem volt, sosem lesz semmim.
Szép sokan osztozunk meg ennyin.
Két esély van. Léket vágok magamon,
Vagy a szűrőt bekapcsolom.

Láttam, de hányszor láttam,
Hogy a kertbe mentek a tyúkok,
Mind megették a magot.

Sosem változott itt semmi,
Csak mások rágják a véred, ennyi.
Mindig más van, mégis mindig ugyanaz.
Belelépsz, és beleragadsz.

Láttam, és még hányszor látom,
Hogy a kertbe mentek a tyúkok,
Mind megették a magot.
Látom, és itt kiabálom,
Hogy épelméjű maradok.
Úgysem más, csak zaj.
Tébolydal.

Chanson de folie

Je n'ai jamais rien eu, je n'aurai jamais rien.
Beaucoup d'entre nous partagent tellement.
Il y a deux options. Je me fais une blessure,
Ou j'allume le filtre.

J'ai vu, mais combien de fois j'ai vu,
Les poules aller au jardin,
Elles ont mangé toute la graine.

Rien n'a jamais changé ici,
Seulement d'autres mâchent ton sang, c'est tout.
C'est toujours différent, mais toujours la même chose.
Tu entres et tu restes coincé.

J'ai vu, et combien de fois je vois encore,
Les poules aller au jardin,
Elles ont mangé toute la graine.
Je vois, et je crie ici,
Que je reste sain d'esprit.
Ce n'est de toute façon que du bruit.
Chanson de folie.