OmenXIII feat. $igil - You Can Do So Much Better - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OmenXIII feat. $igil - You Can Do So Much Better




You Can Do So Much Better
Tu peux faire tellement mieux
How can you even think of killing yourself? I mean,
Comment peux-tu même penser à te suicider ? Je veux dire,
Isn't it so stupid? I mean,
N'est-ce pas stupide ? Je veux dire,
Look at all the people up there on the screen, you know,
Regarde toutes ces personnes là-haut sur l'écran, tu sais,
They're real funny, and what if the worst is true?
Ils sont vraiment drôles, et si le pire était vrai ?
What if there's no God and you only go around once and that's it?
Et s'il n'y a pas de Dieu et que tu ne passes qu'une seule fois et c'est tout ?
Well, you know,
Eh bien, tu sais,
Don't you wanna be part of the experience?
Tu ne veux pas faire partie de l'expérience ?
You know, what the hell, it's not all a drag
Tu sais, qu'est-ce que c'est, ce n'est pas tout une drague
My life wasn't even worth living
Ma vie ne valait même pas la peine d'être vécue
I was only there to see what I was missing
Je n'étais que pour voir ce qui me manquait
Never really fit in, yet it never hurt my feelings
Je n'ai jamais vraiment trouvé ma place, mais ça ne m'a jamais blessé
Do my own shit, yeah bitch, I do it different
Je fais mes propres trucs, ouais salope, je fais les choses différemment
I was just hoping and wishing that shit would start switching
J'espérais et je souhaitais que ça commence à changer
I saw in a vision with no inhibition
J'ai vu dans une vision sans inhibition
I said I'm the one and I never was kidding
J'ai dit que j'étais le seul et je n'ai jamais plaisanté
Now I'm in the open and look where you sitting
Maintenant je suis en plein air et regarde tu es assis
My godlike cognition saw no opposition
Ma cognition divine n'a vu aucune opposition
Psychotic, I want it, I need it, I got it
Psychotique, je le veux, j'en ai besoin, je l'ai
The power I harness so strong, I'm unconscious
Le pouvoir que je harnache est si fort, je suis inconscient
I harvest the crops of my garden
Je récolte les récoltes de mon jardin
You planted the seed then forgot it, it's rotten
Tu as planté la graine puis tu l'as oubliée, elle est pourrie
No progress accomplished, that's why you are boxed in
Aucun progrès accompli, c'est pourquoi tu es enfermé
I went on my own and now I'm forgotten
Je suis parti tout seul et maintenant j'ai été oublié
But I do not mind, the silence is calming
Mais ça ne me dérange pas, le silence est calmant
Digested the fluids for my own embalming
J'ai digéré les fluides pour mon propre embaumement
The grip of the blade is what I am palming
La prise de la lame est ce que je palpe
Get off me, you got it, no need for your comment
Dégage de moi, tu l'as, pas besoin de ton commentaire
I'm coming, I'm heated, I'm hot as a comet
J'arrive, je suis chauffé, je suis chaud comme une comète
You bleeding, you dropping then beg me to stop it
Tu saignes, tu tombes puis tu me supplies de m'arrêter
But there is no mercy I leave for a toxin
Mais il n'y a aucune pitié que je laisse pour une toxine
There was nothing I could ever do to stop it
Il n'y avait rien que je puisse faire pour l'arrêter
OmenXIII, black shirt, black jeans
OmenXIII, chemise noire, jean noir
Hands on my face so I can't see a thing
Les mains sur mon visage pour que je ne vois rien
If human is a race then who's in the lead
Si l'humain est une race, alors qui est en tête
And who's last place, would that be me
Et qui est en dernière place, serait-ce moi
Me, I've seen a lot of things I can't explain with any certainty
Moi, j'ai vu beaucoup de choses que je ne peux pas expliquer avec certitude
Why do people live and die and what's this feeling irking me?
Pourquoi les gens vivent et meurent et qu'est-ce que ce sentiment me donne envie ?
Why's there so much hurt in me? Blood is blue until it bleeds
Pourquoi y a-t-il tant de souffrance en moi ? Le sang est bleu jusqu'à ce qu'il saigne
I can't change until I speak, not much to say, just leave me be
Je ne peux pas changer tant que je ne parle pas, pas grand-chose à dire, laisse-moi tranquille
Let me be alone sometimes, I need it just to feel inside
Laisse-moi être seul parfois, j'en ai besoin juste pour sentir à l'intérieur
I don't really feel but when I do I like to write it, my
Je ne ressens pas vraiment mais quand je le fais, j'aime l'écrire, mon
Mind's in constant motion, the momentum starts to wear me down
Esprit en mouvement constant, l'élan commence à me user
But if I try to stop it then I contemplate a different route
Mais si j'essaie de l'arrêter, je réfléchis à une autre voie
But that is not option, see society has let me down
Mais ce n'est pas une option, voyez que la société m'a laissé tomber
Now I live my life in silence, I don't let it get me down
Maintenant, je vis ma vie dans le silence, je ne la laisse pas me déprimer





Writer(s): Omenxiii


Attention! Feel free to leave feedback.