Lyrics and translation OmenXiii - So Many Monsters

So Many Monsters

What's the monster say?
RAWR!

What color is a mirror
I think it looks just like me
Can I trust these reflections
Can anybody else see what I see

I cannot pretend, I cannot pretend
What you want, what you want, what you want
I cannot pretend, I cannot pretend
What you want, what you want

Monster, monster, monster, monster
Monster, monster, I'm a f'in monster
Monster, monster, monster, monster
Monster, monster, I'm a f'in monster

Monster, monster, monster, monster
Monster, monster, I'm a f'in monster
Monster, monster, monster, monster
Monster, monster, (monster, monster)

When we blur all the lines
And the truths made from lies
It gets so hard to tell
If what I see is right

If I don't know who you f with I came up without em
If this hard too understand maybe you really ain't bout it
If you really bout it, then just be about it
Tryna find a way out all the pressure, but live without it

Everywhere that I go I'm wanted dead or alive
Keep yo vision on a swivel when your heads worth a price
I know I gotta move with some lead in the 9
Cuz I don't believe in luck
I wouldn't bet on my life

Black shirt black jeans, with the burner like it's cold out
I ride for my brothas bout some shit that you don't know bout
When I make a call my people hop in and we rollin out
We gon make it work, so we keep the money fold in out

Monster, monster, monster, monster
Monster, monster, I'm a f'in monster
Monster, monster, monster, monster
Monster, monster, I'm a f'in monster

Monster, monster, monster, monster
Monster, monster, I'm a f'in monster
Monster, monster, monster, monster
Monster, monster, we're all f'in monsters

Can't trust nobody, I don't f with no drama
I just do shit how I want when I wanna
We gon bang them sticks just for fun like some drummers
I want a body if somebody run up

I f with sus money, drug money
If you really bout it bout it
You know you I can't run from it
I f with sus money, drug money
If you really bout it bout it
You know I can't run run run from it

What color is a mirror
I think it looks just like me
Can I trust these reflections
Can anybody else see what I see

I cannot pretend, I cannot pretend
What you want, what you want, what you want
I cannot pretend, I cannot pretend
What you want, what you want

Monster, monster, monster, monster
Monster, monster, monster, I'm a f'in monster
Monster, monster, monster, monster
Monster, monster, I'm a f'in monster

Monster, monster, monster, monster
Monster, monster, I'm a f'in monster
Monster, monster, monster, monster
Monster, monster, we're all f'in monsters

Tant de Monstres

Qu'est-ce que le monstre dit ?
ROAR!

De quelle couleur est un miroir ?
Je pense qu'il me ressemble.
Puis-je faire confiance à ces réflexions ?
Est-ce que quelqu'un d'autre voit ce que je vois ?

Je ne peux pas prétendre, je ne peux pas prétendre.
Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux.
Je ne peux pas prétendre, je ne peux pas prétendre.
Ce que tu veux, ce que tu veux.

Monstre, monstre, monstre, monstre.
Monstre, monstre, je suis un putain de monstre.
Monstre, monstre, monstre, monstre.
Monstre, monstre, je suis un putain de monstre.

Monstre, monstre, monstre, monstre.
Monstre, monstre, je suis un putain de monstre.
Monstre, monstre, monstre, monstre.
Monstre, monstre, (monstre, monstre).

Quand on brouille toutes les lignes
Et que les vérités sont faites de mensonges
Il devient si difficile de dire
Si ce que je vois est juste.

Si je ne sais pas avec qui tu couches, je n'ai pas grandi avec eux.
Si c'est trop dur à comprendre, peut-être que tu n'es vraiment pas dedans.
Si tu es vraiment dedans, alors sois-le.
J'essaie de trouver un moyen de sortir de toute cette pression, mais je vis sans elle.

Partout où je vais, je suis recherché, mort ou vivant.
Garde ta vision sur un pivot quand ta tête vaut un prix.
Je sais que je dois bouger avec du plomb dans le 9.
Parce que je ne crois pas à la chance.
Je ne parierais pas sur ma vie.

Chemise noire, jean noir, avec le brûleur comme s'il faisait froid dehors.
Je roule pour mes frères à propos de certaines conneries que tu ne connais pas.
Quand j'appelle, mon équipe saute dedans et on roule.
On va y arriver, alors on garde l'argent plié.

Monstre, monstre, monstre, monstre.
Monstre, monstre, je suis un putain de monstre.
Monstre, monstre, monstre, monstre.
Monstre, monstre, je suis un putain de monstre.

Monstre, monstre, monstre, monstre.
Monstre, monstre, je suis un putain de monstre.
Monstre, monstre, monstre, monstre.
Monstre, monstre, on est tous des putains de monstres.

On ne peut faire confiance à personne, je ne m'occupe pas de drames.
Je fais juste ce que je veux quand je veux.
On va cogner sur ces bâtons juste pour le plaisir comme des batteurs.
Je veux un corps si quelqu'un se précipite.

Je m'occupe d'argent suspect, d'argent de la drogue.
Si tu es vraiment dedans, vraiment dedans.
Tu sais que je ne peux pas fuir.
Je m'occupe d'argent suspect, d'argent de la drogue.
Si tu es vraiment dedans, vraiment dedans.
Tu sais que je ne peux pas fuir, fuir, fuir.

De quelle couleur est un miroir ?
Je pense qu'il me ressemble.
Puis-je faire confiance à ces réflexions ?
Est-ce que quelqu'un d'autre voit ce que je vois ?

Je ne peux pas prétendre, je ne peux pas prétendre.
Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux.
Je ne peux pas prétendre, je ne peux pas prétendre.
Ce que tu veux, ce que tu veux.

Monstre, monstre, monstre, monstre.
Monstre, monstre, monstre, je suis un putain de monstre.
Monstre, monstre, monstre, monstre.
Monstre, monstre, je suis un putain de monstre.

Monstre, monstre, monstre, monstre.
Monstre, monstre, je suis un putain de monstre.
Monstre, monstre, monstre, monstre.
Monstre, monstre, on est tous des putains de monstres.