OmenXiii - Misfit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OmenXiii - Misfit




Misfit
Misfit
Solitude is a crucial ingredient, often,
La solitude est souvent un ingrédient essentiel,
To creativity. ... For some people, it is the air that they breathe
à la créativité. ... Pour certaines personnes, c'est l'air qu'elles respirent
You're not perfect
Tu n'es pas parfaite
You should just be yourself
Tu devrais juste être toi-même
You're not perfect
Tu n'es pas parfaite
It's the quiet ones you gotta watch, you know that one eh?
Ce sont les calmes qu'il faut surveiller, tu sais ça, hein ?
Every time you see a story about a serial killer on TV,
Chaque fois que tu vois un reportage sur un tueur en série à la télé,
What do they do? They bring on the neighbor,
Qu'est-ce qu'ils font ? Ils appellent le voisin,
And the neighbor says "Well,
Et le voisin dit "Eh bien,
He was always very quiet." And someone in the room says--
Il était toujours très calme." Et quelqu'un dans la pièce dit--
It's the quiet ones you gotta watch
Ce sont les calmes qu'il faut surveiller
This sounds to me like a very dangerous assumption.
Cela me semble une hypothèse très dangereuse.
I will bet you anything that when you're watching a quiet
Je parie tout ce que tu veux que quand tu regardes un calme,
One, a noisy one will fucking kill you. ... Who you gonna watch?
Un bruyant va te tuer. ... Qui vas-tu surveiller ?
You're not perfect
Tu n'es pas parfaite
You should just be yourself
Tu devrais juste être toi-même
You're not perfect
Tu n'es pas parfaite
So one way to think of it is not what your life expectancy is,
Donc, une façon de voir les choses n'est pas de savoir quelle est ton espérance de vie,
But what do you expect from life?
Mais à quoi t'attends-tu de la vie ?
And what does life expect from you?
Et qu'est-ce que la vie attend de toi ?
Those are more interesting questions
Ce sont des questions plus intéressantes






Attention! Feel free to leave feedback.