Lyrics and translation OmenXiii - Remember

Remember

It's the same thing time and time again
Put my life on the line to find a means to an end
It's all in my mind, it's all in my head
Should I still be alive or am I better off dead?
We don't gotta live, I think we all gotta try
We ride through the night, whether we live or we die
It's all in our heads, It's all in our minds
We live in the dark just so we can see the light

I get the feeling that there's no one watching me
I hear whispers I feel something's calling me
You're all I need
If anything
Remember me
Remember me

A slave to the blood that I release with my knife
I keep turning away until there's nothing in sight
(But I still can't turn back the time)
Feels like there's nothing inside, and so I swallow my pride
But that can't just subside the hunger I have of time
It's the price that we pay, that measures all our success
Trust me, I've seen it all, so I know what to expect
How the fuck can you give, what you can't even accept
Don't look into my eyes, unless you're ready for death

I get the feeling that there's no one watching me
I hear whispers I feel something calling me
You're all I need
If anything
Remember me
Remember me

Souviens-toi

C'est toujours la même chose
Je mets ma vie en jeu pour trouver un moyen d'y arriver
Tout est dans mon esprit, tout est dans ma tête
Devrais-je encore être en vie ou est-ce que je suis mieux mort ?
On n'a pas à vivre, je pense qu'on doit tous essayer
On roule toute la nuit, que l'on vive ou que l'on meure
Tout est dans nos têtes, tout est dans nos esprits
On vit dans l'obscurité juste pour pouvoir voir la lumière

J'ai l'impression que personne ne me regarde
J'entends des murmures, je sens que quelque chose m'appelle
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Si jamais
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi

Un esclave du sang que je libère avec mon couteau
Je continue de me détourner jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien en vue
(Mais je ne peux toujours pas revenir en arrière)
J'ai l'impression qu'il n'y a rien à l'intérieur, alors j'avale ma fierté
Mais ça ne peut pas simplement faire disparaître la faim de temps que j'ai
C'est le prix que l'on paie, qui mesure tout notre succès
Crois-moi, j'ai tout vu, donc je sais à quoi m'attendre
Comment diable peux-tu donner ce que tu ne peux même pas accepter
Ne regarde pas dans mes yeux, à moins que tu ne sois prêt pour la mort

J'ai l'impression que personne ne me regarde
J'entends des murmures, je sens que quelque chose m'appelle
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Si jamais
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi