OmenXiii - Risk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OmenXiii - Risk




Risk
Risque
80 for a g of the Liu Kang
80 pour un gramme de Liu Kang
Buss is down just to sniff it off my boo thang
Le bus est en panne juste pour le renifler de ma petite amie
People trippin', I can see they shoe strings
Les gens tripent, je peux voir leurs lacets de chaussures
Sippin' liquor, I'm just tryna maintain
Je sirote de l'alcool, j'essaie juste de maintenir le cap
Shit changed, I can't be surprised though
Les choses ont changé, je ne peux pas être surpris pour autant
People came, I knew one day they were gonna go
Les gens sont venus, je savais qu'un jour ils partiraient
Insane, how I feel when I'm alone
Fou, comme je me sens quand je suis seul
I can't do this shit alone, I've been dancin' toe to toe
Je ne peux pas faire ça tout seul, j'ai dansé des pieds aux mains
So sedated, mixin' shit gets complicated
Tellement sédaté, mélanger des choses devient compliqué
Sip and taste it, I don't even need a chaser
J'avale et je goûte, je n'ai même pas besoin d'un chasseur
People hated, now they fuckin' with the player
Les gens me détestaient, maintenant ils s'amusent avec le joueur
I was jaded, now I got some paper, paper
J'étais blasé, maintenant j'ai du papier, du papier
I got demons, I can see 'em when I'm dreaming
J'ai des démons, je les vois quand je rêve
Countin' sheep, can't believe I'm still not sleepin'
Je compte des moutons, je ne peux pas croire que je ne dors toujours pas
Paralyzed, my nightmares personified
Paralysé, mes cauchemars personnifiés
Pair of dice, roll 'em for the sacrifice
Une paire de dés, je les lance pour le sacrifice
I'm riskin' it all 'cause they bettin' on me
Je risque tout parce qu'ils parient sur moi
Don't twist up words less you hear them from me
Ne tords pas les mots à moins de les entendre de ma part
My visions are words, they're not perfect to me
Mes visions sont des mots, elles ne sont pas parfaites pour moi
I know that I'm distant I'll get close if you let me
Je sais que je suis distant, je me rapprocherai si tu me laisses
If you let me, let me, let me
Si tu me laisses, laisse-moi, laisse-moi
If you let me, let me, let me
Si tu me laisses, laisse-moi, laisse-moi
Can you let me, let me, let me?
Peux-tu me laisser, laisse-moi, laisse-moi?
Can you let me, let me, let me?
Peux-tu me laisser, laisse-moi, laisse-moi?
If you let me, let me, let me
Si tu me laisses, laisse-moi, laisse-moi
If you let me, let me, let me
Si tu me laisses, laisse-moi, laisse-moi
Can you let me, let me, let me?
Peux-tu me laisser, laisse-moi, laisse-moi?
Can you let me, let me, let me?
Peux-tu me laisser, laisse-moi, laisse-moi?
Met a girl, then I met another one
J'ai rencontré une fille, puis j'en ai rencontré une autre
Then another, can't decide which one to fuck
Puis une autre, je ne peux pas décider laquelle baiser
Who want it first, shawty do you care enough?
Qui le veut en premier, bébé, t'en soucies-tu assez?
I don't care, I just wanna give my love
Je m'en fiche, je veux juste donner mon amour
She a bad bitch, can she be my Mona Lisa
Elle est une mauvaise chienne, peut-elle être ma Mona Lisa
She ain't average, can't nobody come between us
Elle n'est pas moyenne, personne ne peut s'interposer entre nous
It ain't past tense, I've been livin' in the moment
Ce n'est pas du passé, je vis dans le moment présent
'Cause back then I just wanted someone here to hold me
Parce qu'à l'époque, je voulais juste que quelqu'un soit pour me tenir
Fuckin' hoes, I got shawtys all around the globe
Baiser des salopes, j'ai des meufs partout dans le monde
New clothes, Drop Dead, from head to toe
De nouveaux vêtements, Drop Dead, de la tête aux pieds
Black on black, somethin' that you already know
Noir sur noir, quelque chose que tu sais déjà
Racks on racks, got this all shit on my own, I'm still not ready to go
Des billets sur des billets, j'ai tout ça tout seul, je ne suis toujours pas prêt à partir
I can see it in your eyes, you're so lonely all the time
Je le vois dans tes yeux, tu es si seule tout le temps
Yeah, I know just what that's like, doesn't mean that I'm your type
Ouais, je sais exactement ce que c'est, ça ne veut pas dire que je suis ton type
Let me work you side to side, tell me how you feel inside
Laisse-moi te faire travailler de gauche à droite, dis-moi ce que tu ressens à l'intérieur
It won't hurt you if you try, try to understand my life
Ça ne te fera pas de mal d'essayer, essaie de comprendre ma vie
I'm riskin' it all 'cause they bettin' on me
Je risque tout parce qu'ils parient sur moi
Don't twist up words less you hear them from me
Ne tords pas les mots à moins de les entendre de ma part
My visions are words, they're not perfect to me
Mes visions sont des mots, elles ne sont pas parfaites pour moi
I know that I'm distant I'll get close if you let me
Je sais que je suis distant, je me rapprocherai si tu me laisses
If you let me, let me, let me
Si tu me laisses, laisse-moi, laisse-moi
If you let me, let me, let me
Si tu me laisses, laisse-moi, laisse-moi
Can you let me, let me, let me?
Peux-tu me laisser, laisse-moi, laisse-moi?
Can you let me, let me, let me?
Peux-tu me laisser, laisse-moi, laisse-moi?
If you let me, let me, let me
Si tu me laisses, laisse-moi, laisse-moi
If you let me, let me, let me
Si tu me laisses, laisse-moi, laisse-moi
Can you let me, let me, let me?
Peux-tu me laisser, laisse-moi, laisse-moi?
Can you let me, let me, let me?
Peux-tu me laisser, laisse-moi, laisse-moi?





Writer(s): Omen Xiii


Attention! Feel free to leave feedback.