Lyrics and translation Omer Adam - DXB to TLV
From
the
city
of
gold
to
the
city
by
the
sea
De
la
cité
de
l'or
à
la
ville
au
bord
de
la
mer
Two
worlds
collide,
it's
a
magic
to
see
Deux
mondes
se
rencontrent,
c'est
magique
à
voir
Dubai's
got
the
glitz,
Tel
Aviv
got
the
Shpitz
Dubaï
a
le
clinquant,
Tel
Aviv
a
le
Shpitz
Together
it's
a
force,
it's
hard
to
ignore
Ensemble,
c'est
une
force
qu'on
ne
peut
ignorer
Dubai
and
Tel
Aviv
will
never
let
go
Dubaï
et
Tel
Aviv
ne
se
lâcheront
jamais
The
perfect
combination
forever
to
glow
La
combinaison
parfaite
qui
brillera
pour
toujours
In
Israel,
we
don't
say
let's
party
En
Israël,
on
ne
dit
pas
"faisons
la
fête"
We
say
On
dit
Lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie
When
we
come
from
different
places
Quand
on
vient
d'horizons
différents
And
cultures
of
many
faces
Et
de
cultures
aux
multiples
visages
But
when
we
dance
to
beat,
our
hearts
unite
Mais
quand
on
danse
au
même
rythme,
nos
cœurs
s'unissent
Our
souls
meet
Nos
âmes
se
rencontrent
We're
caught
in
the
middle
but
never
alone
On
est
pris
au
milieu
mais
jamais
seuls
With
every
step
we
take,
the
love
only
grows
À
chaque
pas
qu'on
fait,
l'amour
grandit
Jews
and
Arabs,
together
we
swag
Juifs
et
Arabes,
ensemble
on
assure
In
harmony,
we
find
our
own
way
En
harmonie,
on
trouve
notre
propre
chemin
In
Dubai,
we
don't
say
let's
party
À
Dubaï,
on
ne
dit
pas
"faisons
la
fête"
We
say
On
dit
Lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie,
lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie
In
Israel,
we
don't
say
En
Israël,
on
ne
dit
pas
Party,
party,
party
Faisons
la
fête,
faisons
la
fête,
faisons
la
fête
In
Dubai,
we
don't
say
À
Dubaï,
on
ne
dit
pas
Party,
party,
party,
party
Faisons
la
fête,
faisons
la
fête,
faisons
la
fête,
faisons
la
fête
Lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie
We
say...
On
dit...
Let's
party
Faisons
la
fête
Party,
party,
party...
Faisons
la
fête,
faisons
la
fête,
faisons
la
fête...
In-in-in
I-I-I-p-party
Faisons
la
f-f-f-fête
In
Israel,
we
don't
say-
En
Israël,
on
ne
dit
pas-
Rate the translation
1
סיגליות
2 אני
3 מזליקו
4 שנינו הפכים
5 אווירה של סוף
6 פרח
7 רחוב החרדות
8 נתפוצץ כמו ילדים
9 בן 30
10 סוף העולם
11 חייל מלבנון
12 טאפס וטריפונס
13 מדבר של שקט
14 DXB to TLV
15 יצאה שבת
16 קומה 58
17 קוסמופוליטן
2 אני
3 מזליקו
4 שנינו הפכים
5 אווירה של סוף
6 פרח
7 רחוב החרדות
8 נתפוצץ כמו ילדים
9 בן 30
10 סוף העולם
11 חייל מלבנון
12 טאפס וטריפונס
13 מדבר של שקט
14 DXB to TLV
15 יצאה שבת
16 קומה 58
17 קוסמופוליטן
Attention! Feel free to leave feedback.