אני - Omer Adam translation in French

אני

התחלת בשקר, נולדת כוכב
עובדים פה קשה, רק אתה בטן גב
שמעתי התחלת לשמור שבתות
זה חדש לנו מה אתה משחק אותה רב

חופש אמיתי זה לא נרגילה בדובאי
חופש זה שלווה במדינה שאתה חי
ותגיד רגע מה אתה עושה עם המאני
של זאתי מאמאל'ה איזה שווה אני

ניסיתי לשתוק הנשמה שלי צועקת
בגלל חוק הרעש לקחו לי תשקט
הפורטוריקאני על במה מתפרקת
אז השותפים שלי השאירו צלקת

ניסיתי לספר לעצמי שזה נצח
שיהיו לי חיים אחרי כל הרצח אופי
אין לי סוף לא, אין לי

אני לא עוזב, אני לא בורח
נוסע לחפש את הנשמה שלי
אולי אחזור הרבה יותר שמח
אמצא ברחובות את השלווה שלי
באמת

אני לא נלחם על התדמית, לא נלחם על אגורה
אני לא נלחם על הביקורת משרת התחבורה
תשמע אולי זה ניקי ג'אם, אולי זה קאקדילה
אבל מ 2022 עומר אין לך מילה

אולי זה טיימינג מדויק, קח את השירים שלך תתקפל
אולי זה זמן לחתונה בדיוק הכרת את יעל
כולם חושבים אני שמח, אף אחד פה לא שואל
שמעו כמעט כל השנה יוצא לי רק להתנצל

ולא כאב לי ככה, אני חושב אף פעם
מנמס ממך ועד לצ'יקידם
הם מחשבים את הסוף שלי מההתחלה
וכבר כמעט עשור הנפש מכילה

והאמת, אני עייף
אבל אוהב אתכם קשות זה ממכר
וזה שורף, 13 שנה אני רוקד על הבמות
רוצה לראות אותם שמחים, אני לא מחפש ת'מלחמות

אני לא עוזב, אני לא בורח
נוסע לחפש את הנשמה שלי
אולי אחזור הרבה יותר שמח
אמצא ברחובות את השלווה שלי
באמת

אני לא עוזב, אני לא בורח
נוסע לחפש את הנשמה שלי
אולי אחזור הרבה יותר שמח
אמצא ברחובות את השלווה שלי
באמת

Moi

Tu as commencé par un mensonge, né comme une star
Ici, on travaille dur, toi tu te la coules douce
J'ai entendu dire que tu commençais à observer le Shabbat
C'est nouveau pour nous, pourquoi tu joues au rabbin?

La vraie liberté ce n'est pas une chicha à Dubaï
La liberté c'est la paix dans le pays où tu vis
Et dis-moi, qu'est-ce que tu fais avec l'argent
De cette fille à maman? Comme je suis génial!

J'ai essayé de me taire, mon âme crie
À cause de la loi sur le bruit, ils m'ont fait taire
Le Portoricain sur une scène qui s'effondre
Alors mes associés m'ont laissé une cicatrice

J'ai essayé de me dire que c'était pour toujours
Que j'aurais une vie après tout ce massacre de personnalité
Je n'ai pas de fin, non, je n'en ai pas

Je ne pars pas, je ne fuis pas
Je pars à la recherche de mon âme
Peut-être que je reviendrai beaucoup plus heureux
Je trouverai dans les rues ma sérénité
Vraiment

Je ne me bats pas pour l'image, je ne me bats pas pour un sou
Je ne me bats pas contre les critiques du ministère des Transports
Écoute, peut-être que c'est Nicky Jam, peut-être que c'est Keak Da Sneak
Mais depuis 2022, Omer, tu n'as plus rien à dire

Peut-être que c'est le bon timing, prends tes chansons et casse-toi
Peut-être que c'est le moment de se marier, tu viens de rencontrer Yael
Tout le monde pense que je suis heureux, personne ne demande
Écoutez, presque toute l'année, je ne fais que m'excuser

Et je n'ai jamais eu aussi mal, je crois
Je fonds de toi jusqu'à Chicodim
Ils calculent ma fin depuis le début
Et depuis presque une décennie, mon âme endure

Et la vérité, je suis fatigué
Mais je vous aime fort, c'est addictif
Et ça brûle, 13 ans que je danse sur les scènes
Je veux les voir heureux, je ne cherche pas la guerre

Je ne pars pas, je ne fuis pas
Je pars à la recherche de mon âme
Peut-être que je reviendrai beaucoup plus heureux
Je trouverai dans les rues ma sérénité
Vraiment

Je ne pars pas, je ne fuis pas
Je pars à la recherche de mon âme
Peut-être que je reviendrai beaucoup plus heureux
Je trouverai dans les rues ma sérénité
Vraiment