Lyrics and translation Omer Adam - אקדח

אקדח

ימים חולפים לילות קרים כאן בלעדיה
תגידו מי זה שתפס לה את הלב
כולם אומרים שהעולם קצת השתגע
וגם אני קצת השתגעתי בגללך

ושוב את מצאת לך את כל הסיבות
לקום וללכת כבר אין לי כוחות
ומי זאת עכשיו לידי במיטה במקומך

ואת כל השריטות שעשית לי בלב אני לא אשכח
את כל המילים שירית עליי ככה כמו אקדח
אני חיפשתי שלום את רצית מלחמה
בים של בדידות את היית סערה
כמו אש את שורפת השארת בי צלקת ילדה

נמאס לי כבר לישון באלכסון
ולשמוע רק שירים של דיכאון
כשאת לא כאן אני רוקד עם הדמעות
ומחפש אותך עכשיו באחרות

ושוב את מצאת לך את כל הסיבות
לקום וללכת כבר אין לי כוחות
ומי זאת עכשיו לידי במיטה במקומך

ואת כל השריטות שעשית לי בלב אני לא אשכח
את כל המילים שירית עליי ככה כמו אקדח
אני חיפשתי שלום את רצית מלחמה
בים של בדידות את היית סערה
כמו אש את שורפת השארת בי צלקת ילדה

ואת כל השריטות שעשית לי בלב אני לא אשכח
את כל המילים שירית עליי ככה כמו אקדח
אני חיפשתי שלום את רצית מלחמה
בים של בדידות את היית סערה
כמו אש את שורפת השארת בי צלקת ילדה

ואת כל השריטות שעשית לי בלב אני לא אשכח
את כל המילים שירית עליי ככה כמו אקדח
אני חיפשתי שלום את רצית מלחמה
בים של בדידות את היית סערה
כמו אש את שורפת השארת בי צלקת ילדה

Пистолет

Дни проходят, ночи холодные здесь без тебя.
Скажите, кто это пленил твое сердце?
Все говорят, что мир немного сошел с ума,
Да и я немного сошел с ума по твоей вине.

И снова ты нашла себе все причины,
Чтобы встать и уйти, у меня больше нет сил.
И кто это теперь со мной в постели на твоем месте?

А все царапины, что ты оставила на моем сердце, я не забуду,
Все слова, что ты бросала в меня, как из пистолета.
Я искал покоя, а ты хотела войны.
В море одиночества ты была бурей.
Как огонь ты жжешь, оставила на мне шрам, девочка.

Я устал спать по диагонали
И слушать только грустные песни.
Когда тебя нет, я танцую со слезами на глазах
И ищу тебя теперь в других.

И снова ты нашла себе все причины,
Чтобы встать и уйти, у меня больше нет сил.
И кто это теперь со мной в постели на твоем месте?

А все царапины, что ты оставила на моем сердце, я не забуду,
Все слова, что ты бросала в меня, как из пистолета.
Я искал покоя, а ты хотела войны.
В море одиночества ты была бурей.
Как огонь ты жжешь, оставила на мне шрам, девочка.

А все царапины, что ты оставила на моем сердце, я не забуду,
Все слова, что ты бросала в меня, как из пистолета.
Я искал покоя, а ты хотела войны.
В море одиночества ты была бурей.
Как огонь ты жжешь, оставила на мне шрам, девочка.

А все царапины, что ты оставила на моем сердце, я не забуду,
Все слова, что ты бросала в меня, как из пистолета.
Я искал покоя, а ты хотела войны.
В море одиночества ты была бурей.
Как огонь ты жжешь, оставила на мне шрам, девочка.