היה טוב - Omer Adam translation in German

היה טוב

אין פה טעויות
אבל יש כאן שאלה
אם לקום ולעשות
או לחכות ללא נודע
אין למה לבכות
כי הכל זה לטובה
מה עדיף לנו להיות
עצובים שלא נדע

ואין לי תוכניות
לשנות את הגורל
תודה על מה שיש
כל השאר זה גלגל
ירידות ועליות
שום דבר לא בא לי קל
אבל כל עוד אני בריא
משחק לי המזל

היה טוב אבל הבנתי שצריך לעזוב
דיברנו בשפה של רחוב
היא לא יודעת
קניתי לה טבעת, מה עכשיו
ואין לה סיבה
היא עושה לי שוב בושות במסיבה
ואם זה מה שנשאר
זה לא שווה מה שנתתי
ואיך ששוב נשברתי בגללה

לפעמים בהזיות
לפעמים בהכרה
לא עובדים הכפתורים
יש תקלה בבקרה
יחזור לי כבר הפוקוס
שום דבר לא לתמיד
החיים לא הוקוס פוקוס
אבל אין מה להפסיד

נראה לי שבסוף
גם אני גם היא צודקים
והכל זה רק עניין
של זוויות ותירוצים
מודה לה על הכל
על הטוב ועל הרע
והיום כבר מתפלל
שתמצא לה אהבה

היה טוב אבל הבנתי שצריך לעזוב
דיברנו בשפה של רחוב
היא לא יודעת
קניתי לה טבעת, מה עכשיו
ואין לה סיבה
היא עושה לי שוב בושות במסיבה
ואם זה מה שנשאר
זה לא שווה מה שנתתי
ואיך ששוב נשברתי בגללה

ואין לה סיבה
היא עושה לי שוב בושות במסיבה
ואם זה מה שנשאר
זה לא שווה מה שנתתי
ואיך ששוב נשברתי בגללה
ואיך ששוב נשברתי בגללה

Es war gut

Hier gibt es keine Fehler
Aber hier ist eine Frage
Ob man aufstehen und handeln soll
Oder ins Ungewisse warten
Es gibt nichts zu weinen
Denn alles ist zum Guten
Was ist besser für uns
Traurig zu sein, das wissen wir nicht

Und ich habe keine Pläne
Das Schicksal zu ändern
Danke für das, was ist
Alles andere ist ein Rad
Tiefen und Höhen
Nichts fällt mir leicht
Aber solange ich gesund bin
Spielt mir das Glück mit

Es war gut, doch ich verstand, ich musste gehen
Wir sprachen die Sprache der Straße
Sie weiß es nicht
Ich kaufte ihr einen Ring, was jetzt?
Und sie hat keinen Grund
Sie macht mich wieder lächerlich auf der Party
Und wenn das alles ist, was bleibt
Ist es nicht wert, was ich gab
Und wie ich wieder an ihr zerbrach

Manchmal in Träumereien
Manchmal bei Bewusstsein
Die Knöpfe funktionieren nicht
Es gibt einen Fehler in der Kontrolle
Mein Fokus wird zurückkehren
Nichts ist für immer
Das Leben ist nicht Hokuspokus
Aber es gibt nichts zu verlieren

Am Ende scheint es
Dass ich und sie beide recht haben
Und alles ist nur eine Frage
Von Winkeln und Ausreden
Ich danke ihr für alles
Für das Gute und das Schlechte
Und heute bete ich
Dass sie Liebe finden möge

Es war gut, doch ich verstand, ich musste gehen
Wir sprachen die Sprache der Straße
Sie weiß es nicht
Ich kaufte ihr einen Ring, was jetzt?
Und sie hat keinen Grund
Sie macht mich wieder lächerlich auf der Party
Und wenn das alles ist, was bleibt
Ist es nicht wert, was ich gab
Und wie ich wieder an ihr zerbrach

Und sie hat keinen Grund
Sie macht mich wieder lächerlich auf der Party
Und wenn das alles ist, was bleibt
Ist es nicht wert, was ich gab
Und wie ich wieder an ihr zerbrach
Und wie ich wieder an ihr zerbrach