חייל מלבנון - Omer Adam translation in German

חייל מלבנון

שיחקתי את כל הדמויות במי את בוחרת
תמיד אחרי הופעה נרדמנו בסלון
אמרת שיר זה כמו אלוהים בפתח הדלת
נישקת לי את כל הדמעות כשהשיר נגמר

בשני חדרים ומיטה מתקפלת
ציירת לי חלון שמשקיף אל הים
הייתי נשכב על פסי הרכבת
כדי להבין אותך

מכל הלוקסוס בעולם וכל הבלופים
לרוץ אלייך כמו חייל מלבנון
חצי עולם הפוך את בשיער אסוף כל היופי
ולחבק אותך זה כל מה נשאר

הלב לא נשאר בחובות את מי את אוהבת
אני לא מבין בצרות הסירי דאגה
את אמרת החיים מצלמים ת'שקיעות בטיילת
הלוואי ויכולתי לחיות בתוך הראש שלך

מכל הלוקסוס בעולם וכל הבלופים
לרוץ אלייך כמו חייל מלבנון
חצי עולם הפוך את בשיער אסוף כל היופי
ולחבק אותך זה כל מה נשאר

מכל הלוקסוס בעולם וכל הבלופים
לרוץ אלייך כמו חייל מלבנון
חצי עולם הפוך את בשיער אסוף כל היופי
ולחבק אותך זה כל מה נשאר

Soldat aus dem Libanon

Ich spielte alle Rollen in "Wen wählst du?"
Immer nach dem Auftritt schliefen wir im Wohnzimmer ein.
Du sagtest, ein Lied ist wie Gott an der Türschwelle.
Du küsstest all meine Tränen, als das Lied zu Ende war.

In zwei Zimmern und einem Klappbett
zeichnetest du mir ein Fenster mit Blick aufs Meer.
Ich legte mich auf die Bahngleise,
um dich zu verstehen.

Von all dem Luxus der Welt und all den Täuschungen
renne ich zu dir wie ein Soldat aus dem Libanon.
Die halbe Welt steht Kopf, du mit hochgestecktem Haar, all die Schönheit,
und dich zu umarmen ist alles, was bleibt.

Das Herz bleibt keine Schulden, wen liebst du?
Ich verstehe nichts von Sorgen, mach dir keine Gedanken.
Du sagtest, das Leben fotografiert die Sonnenuntergänge an der Promenade.
Ich wünschte, ich könnte in deinem Kopf leben.

Von all dem Luxus der Welt und all den Täuschungen
renne ich zu dir wie ein Soldat aus dem Libanon.
Die halbe Welt steht Kopf, du mit hochgestecktem Haar, all die Schönheit,
und dich zu umarmen ist alles, was bleibt.

Von all dem Luxus der Welt und all den Täuschungen
renne ich zu dir wie ein Soldat aus dem Libanon.
Die halbe Welt steht Kopf, du mit hochgestecktem Haar, all die Schönheit,
und dich zu umarmen ist alles, was bleibt.