Lyrics and translation Omer Adam - טאפס וטריפונס
טאפס וטריפונס
Тапас и Трифон
(הלו
הלו,
שים
לי
ווליום
לקוחות)
(Алло,
алло,
сделай
погромче,
клиенты
слушают!)
עסיסית
פורטובלו
על
אננס
Сочная
портобелло
с
ананасом,
אווירה
של
קצת
טאפס
וטריפונס
Атмосфера
как
в
"Тапасе
и
Трифоне".
ניראה
לי
נזוז
יש
משחק
בחמש
Пойдем,
кажется,
матч
в
пять.
אין
לה
ראש
לאכול
ת'קאבסה
Она
не
может
есть
эту
каббалу,
אמיתית
לא
פרינססה
בטסלה
Настоящая,
не
принцесса
на
Тесле.
כולן
פה
בשחמט
והיא
תן
לה
שש
בש
(שש
בש)
Все
тут
играют
в
нарды,
а
она
давай
в
шашки
(шашки!)
את
מיליון
Ты
- мой
миллион,
פותח
במיליון
Открываю
миллион,
חותם
על
זה
עכשיו
תביאי
רב
ונוטריון
Подпишусь
прямо
сейчас,
давай
раввина
и
нотариуса.
בא
לי
שבת
חתן
Хочу
свадьбу,
את
כולך
בלבן
Ты
вся
в
белом,
וכולם
ירקדו
יגידו
זה
רק
בשבילנו
И
все
танцуют,
говорят,
это
всё
для
нас.
תגידי
כן
נו
מה?
Скажи
да,
ну
же!
סגרתי
לך
קומה
Забронировал
тебе
этаж,
כל
המלון
שלך
את
לא
יודעת
מה
הבאנו
Весь
отель
твой,
ты
не
представляешь,
что
мы
устроили!
אווירה
של
קצת
טאפאס
וטריפונס
Атмосфера
как
в
"Тапасе
и
Трифоне",
אווירה
של
קצת
טאפאס
וטריפונס
Атмосфера
как
в
"Тапасе
и
Трифоне".
אקונה
מטטה
Хакуна
матата,
למבדה
או
סלסה
או
סמבה
Ламбада
или
сальса,
или
самба,
בדרך
עלית
לי
אוקטבה
По
дороге
ты
подняла
меня
на
октаву,
כשאני
משחק
אל
תגידי
לי
כמה,
למה?
Когда
я
играю,
не
говори
мне
сколько
и
почему!
את
מיליון
(דולר)
Ты
- мой
миллион
(долларов),
פותח
במיליון
(שקל)
Открываю
миллион
(шекелей),
חותם
על
זה
עכשיו
תביאי
רב
ונוטריון
Подпишусь
прямо
сейчас,
давай
раввина
и
нотариуса.
שעוד
לא
שמתי
לך
טבעת
יהלום
Что
я
до
сих
пор
не
надел
тебе
кольцо
с
бриллиантом.
בא
לי
שבת
חתן
Хочу
свадьбу,
את
כולך
בלבן
Ты
вся
в
белом,
וכולם
ירקדו
יגידו
זה
רק
בשבילנו
И
все
танцуют,
говорят,
это
всё
для
нас.
תגידי
כן
נו
מה?
Скажи
да,
ну
же!
סגרתי
לך
קומה
Забронировал
тебе
этаж,
כל
המלון
שלך
את
לא
יודעת
מה
הבאנו
Весь
отель
твой,
ты
не
представляешь,
что
мы
устроили!
אווירה
של
קצת
טאפאס
וטריפונס
Атмосфера
как
в
"Тапасе
и
Трифоне",
אווירה
של
קצת
טאפאס
וטריפונס
Атмосфера
как
в
"Тапасе
и
Трифоне".
בא
לי
שבת
חתן
Хочу
свадьбу,
את
כולך
בלבן
Ты
вся
в
белом,
וכולם
ירקדו
יגידו
זה
רק
בשבילנו
И
все
танцуют,
говорят,
это
всё
для
нас.
תגידי
כן
נו
מה?
Скажи
да,
ну
же!
סגרתי
לך
קומה
Забронировал
тебе
этаж,
כל
המלון
שלך
את
לא
יודעת
מה
הבאנו
Весь
отель
твой,
ты
не
представляешь,
что
мы
устроили!
איזה
חום
פינג'אן
(אייוואה)
Какая
жара,
как
в
турке
(да-да),
איזה
יום
לים
(חם)
Какой
день
для
моря
(жарко!),
שבתות
חתן
(שבור
ת'כוס)
Свадебные
субботы
(разбей
стакан!),
אווירה
של
קצת
טאפאס
וטריפונס
Атмосфера
как
в
"Тапасе
и
Трифоне",
אווירה
של
קצת
טאפאס
וטריפונס
Атмосфера
как
в
"Тапасе
и
Трифоне",
אווירה
של
קצת
טאפאס
וטריפונס
Атмосфера
как
в
"Тапасе
и
Трифоне".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gal "joe" Cohen, Oren Dego Emanuel, Ron Biton, Shay Pinto
Attention! Feel free to leave feedback.