Lyrics and translation Omer Adam - לילות וקללות

לילות וקללות

את כבר לא מקשיבה לי
אין כבוד פה בינינו
המילים שאמרת לי
אוי ריבונו של עולם

איך נפלנו לעצב
איך איבדנו ת'קצב
ריקודים שרקדנו
מתחלפים בשתיקה

את הולכת
הולכת רחוק מכאן

למה אין אוויר בריאות?
למה כל כך קשה לך לראות אותי?
כמה בחירות לא טובות
לילות וקללות
עכשיו את שונאת אותי

הלוואי לא תרצי לעזוב
תגידי לי איך תלמדי אותי
אני מצטער על הכל
אלוף בליפול
השקט גומר אותי

העיניים שורפות לי (שורפות לי)
הטלוויזיה צועקת
דמויות שאומרות לי
ללכת מכאן

את כבר לא מאושרת
את כבר לא מתקשרת
השדים שטיפחנו
אוי ריבונו של עולם (ריבונו של עולם)

את הולכת
הולכת רחוק מכאן

אז למה אין אוויר בריאות?
למה כל כך קשה לך לראות אותי?
כמה בחירות לא טובות
לילות וקללות
עכשיו את שונאת אותי

הלוואי לא תרצי לעזוב
תגידי לי איך תלמדי אותי
אני מצטער על הכל
אלוף בליפול
השקט גומר אותי

למה אין אוויר בריאות?
למה כל כך קשה לך לראות אותי?
כמה בחירות לא טובות
לילות וקללות
עכשיו את שונאת אותי

הלוואי לא תרצי לעזוב
תגידי לי איך תלמדי אותי
אני מצטער על הכל
אלוף בליפול
השקט גמר אותי

Nuits et malédictions

Tu ne m'écoutes plus
Il n'y a plus de respect entre nous
Les mots que tu as dits
Oh mon Dieu

Comment sommes-nous tombés dans la tristesse
Comment avons-nous perdu le rythme
Les danses que nous faisions
Sont remplacées par le silence

Tu t'en vas
Tu t'en vas loin d'ici

Pourquoi n'y a-t-il pas d'air dans mes poumons?
Pourquoi est-ce si difficile pour toi de me regarder?
Tant de mauvais choix
Nuits et malédictions
Maintenant tu me détestes

J'espère que tu ne voudras pas partir
Dis-moi comment tu vas m'apprendre
Je suis désolé pour tout
Un champion de la chute
Le silence me tue

Mes yeux me brûlent (me brûlent)
La télévision crie
Des personnages qui me disent
De partir d'ici

Tu n'es plus heureuse
Tu n'appelles plus
Les démons que nous avons nourris
Oh mon Dieu (mon Dieu)

Tu t'en vas
Tu t'en vas loin d'ici

Alors pourquoi n'y a-t-il pas d'air dans mes poumons?
Pourquoi est-ce si difficile pour toi de me regarder?
Tant de mauvais choix
Nuits et malédictions
Maintenant tu me détestes

J'espère que tu ne voudras pas partir
Dis-moi comment tu vas m'apprendre
Je suis désolé pour tout
Un champion de la chute
Le silence me tue

Pourquoi n'y a-t-il pas d'air dans mes poumons?
Pourquoi est-ce si difficile pour toi de me regarder?
Tant de mauvais choix
Nuits et malédictions
Maintenant tu me détestes

J'espère que tu ne voudras pas partir
Dis-moi comment tu vas m'apprendre
Je suis désolé pour tout
Un champion de la chute
Le silence m'a tué