לשטוף את העצב - Omer Adam translation in German

לשטוף את העצב

שמעתי הרבה סיפורים אני בא מהשטח
ראיתי מספיק כוכבים שנפלו על החוף
מיליון כינורות מנגנים רק אחד מנצח
הלוואי והייתי שוכח
הלוואי והייתי יכול

אז התחלתי לספור כאבים
והפסקתי לשיר לך
מכל הלילות השרופים המילים נגמרו
ואת כאן יושבת מולי אבל לא מסתכלת
איך שרים מנגינה מקולקלת
הלוואי והייתי יכול

לילה
שתיתי לשטוף את העצב
רוקד עם עצמי לא בקצב
ואיך שוב נשארתי לבד
למה
בונה מגדלים והורסת
הולך לאיבוד במרפסת
איך שוב נשארתי לבד

כשכל האורות נדלקים
לאן את הולכת
כמו כל הגלים השבורים את בורחת לים
ועוד לא למדתי לשחות
אז תפסתי רכבת
רק תגידי את מי את אוהבת
לא איכפת לי לצעוק מול כולם

לילה
שתיתי לשטוף את העצב
רוקד עם עצמי לא בקצב
ואיך שוב נשארתי לבד
למה
בונה מגדלים והורסת
הולך לאיבוד במרפסת
איך שוב נשארתי לבד

לילה
שתיתי לשטוף את העצב
רוקד עם עצמי לא בקצב
ואיך שוב נשארתי לבד
למה
בונה מגדלים והורסת
הולך לאיבוד במרפסת
איך שוב נשארתי לבד

Die Trauer wegspülen

Ich habe viele Geschichten gehört, ich komme von der Straße
Ich habe genug Sterne gesehen, die an den Strand gefallen sind
Eine Million Geigen spielen, nur eine gewinnt
Ich wünschte, ich könnte vergessen
Ich wünschte, ich könnte

Also fing ich an, Schmerzen zu zählen
Und hörte auf, für dich zu singen
Von all den durchgebrannten Nächten sind die Worte zu Ende
Und du sitzt hier vor mir, aber schaust nicht hin
Wie singt man eine kaputte Melodie
Ich wünschte, ich könnte

Nacht
Ich trank, um die Trauer wegzuspülen
Tanze mit mir selbst, nicht im Takt
Und wie bin ich wieder allein geblieben
Warum
Baust du Türme und zerstörst sie
Verirre mich auf dem Balkon
Wie bin ich wieder allein geblieben

Wenn alle Lichter angehen
Wohin gehst du
Wie all die gebrochenen Wellen fliehst du ins Meer
Und ich habe noch nicht gelernt zu schwimmen
Also nahm ich einen Zug
Sag mir einfach, wen du liebst
Es ist mir egal, vor allen zu schreien

Nacht
Ich trank, um die Trauer wegzuspülen
Tanze mit mir selbst, nicht im Takt
Und wie bin ich wieder allein geblieben
Warum
Baust du Türme und zerstörst sie
Verirre mich auf dem Balkon
Wie bin ich wieder allein geblieben

Nacht
Ich trank, um die Trauer wegzuspülen
Tanze mit mir selbst, nicht im Takt
Und wie bin ich wieder allein geblieben
Warum
Baust du Türme und zerstörst sie
Verirre mich auf dem Balkon
Wie bin ich wieder allein geblieben