מדבר של שקט - Omer Adam translation in German

מדבר של שקט

אני כזה טיפוס ביישן
ואת קוראת אותי כמו ספר
את מדליקה לי ת'ירח
אני מדליק לך ת'כוכבים

אולי זה קצת דביק וקיצ'י
אבל רק איתך אני פורח
את מטיילת לי בלב
שוברת את כל החוקים

וסתם בא לי לדבר
מהשמש להסתנוור
להתעורר איתך כל בוקר
שנינו מי צריך יותר
ניסע להתאוורר
אז בואי נשחרר

אהובתי רק שתדעי
את כל מה שיש לי בעולם
את הסודות שלי
את כל התפילות שלי
מת על זה שיש לך עיניים של ים
את כמו מדבר של שקט
גם כשבחוץ האדמה רועדת
את תמיד שם בשבילי

אז בואי ניקח לנו ת'זמן
לא צריך לשאול לאן
שום דבר כאן לא בוער בינתיים

ואם כבר כולם פה בהיי
נשיר כאן עם ישראל חי
ונו נו נו אם אשכחך ירושלים

די נפסיק כבר לדבר
נתחיל להתעורר
ונרקוד עד הזריחה

כי שנינו מי צריך יותר
אז רק תגידי כן
ויאללה נתח תן

אהובתי רק שתדעי
את כל מה שיש לי בעולם
את הסודות שלי
את כל התפילות שלי
מת על זה שיש לך עיניים של ים
את כמו מדבר של שקט
גם כשבחוץ האדמה רועדת
את תמיד שם בשבילי

אויש די אני ואת זה אחלה וייב
את דוגמנית אני פוליטיקאי
בקיץ יש דיבור את יודעת זה סגור
וכמה שאני מכור
אני ואת זה אחלה סטייל
זכיתי בך את אשת חייל
ואיזה התרגשות את יפה שבא למות אז

אהובתי רק שתדעי
את כל מה שיש לי בעולם
את הסודות שלי
את כל התפילות שלי
מת על זה שיש לך עיניים של ים
את כמו מדבר של שקט
גם כשבחוץ האדמה רועדת
את תמיד שם בשבילי

Wüste der Stille

Ich bin so ein schüchterner Typ
und du liest mich wie ein Buch
Du zündest mir den Mond an
Ich zünde dir die Sterne an

Vielleicht ist das ein bisschen kitschig und klischeehaft
aber nur mit dir blühe ich auf
Du spazierst in meinem Herzen herum
brichst alle Regeln

Und ich will einfach nur reden
von der Sonne geblendet werden
mit dir jeden Morgen aufwachen
wir beide, wer braucht mehr
Wir fahren los, um frische Luft zu schnappen
Also lass uns loslassen

Meine Liebste, du sollst wissen
du bist alles, was ich auf der Welt habe
Du bist meine Geheimnisse
Du bist alle meine Gebete
Ich liebe es, dass du Augen wie das Meer hast
Du bist wie eine Wüste der Stille
Auch wenn draußen die Erde bebt
Du bist immer für mich da

Also lass uns Zeit nehmen
Wir brauchen nicht zu fragen, wohin
Nichts brennt hier im Moment

Und wenn schon alle hier high sind
singen wir hier "Am Israel Chai"
Und no no no, wenn ich dich vergesse, Jerusalem

Hör auf zu reden
Wachen wir auf
Und tanzen bis zum Sonnenaufgang

Denn wir beide, wer braucht mehr
Also sag einfach ja
Und los geht's

Meine Liebste, du sollst wissen
du bist alles, was ich auf der Welt habe
Du bist meine Geheimnisse
Du bist alle meine Gebete
Ich liebe es, dass du Augen wie das Meer hast
Du bist wie eine Wüste der Stille
Auch wenn draußen die Erde bebt
Du bist immer für mich da

Ach, ich und du, das ist ein toller Vibe
Du bist ein Model, ich bin ein Politiker
Im Sommer gibt es Gerede, du weißt, es ist beschlossene Sache
Und wie süchtig ich bin
Ich und du, das ist ein toller Stil
Ich habe Glück mit dir, du bist eine tüchtige Frau
Und was für eine Aufregung, du bist so schön, dass man sterben möchte, also

Meine Liebste, du sollst wissen
du bist alles, was ich auf der Welt habe
Du bist meine Geheimnisse
Du bist alle meine Gebete
Ich liebe es, dass du Augen wie das Meer hast
Du bist wie eine Wüste der Stille
Auch wenn draußen die Erde bebt
Du bist immer für mich da