מזליקו - Omer Adam translation in French

מזליקו

סטיגידי גידי כי דם דם
סטיגידי גידי כי דם
סטיגידי גידי כי דם דם
סטיגידי גידי כי דם דם
סטיגי דיגי דיגי כי דם

נראה לי אני מזליקו
כי מצאתי פרח בשכונה
אז תביטי במראה עם איך שזה נראה
אני מציע לך עוד השנה

נראה לי אני מזליקו
כי מצאתי פרח בשכונה
אז תביטי במראה עם איך שזה נראה
אני מציע לך עוד השנה

אווווו, את רוקדת שמלה לבנה מנורות ברחוב
כולם מצלמים ואותך מעלים יאללה טוב
מה זכיתי תהיתי האם את מזל של אחר?
מסתכל על עצמי ואומר אמאל'ה

נראה לי אני מזליקו
כי מצאתי פרח בשכונה
אז תביטי במראה עם איך שזה נראה
אני מציע לך עוד השנה

נראה לי אני מזליקו
כי מצאתי פרח בשכונה
אז תביטי במראה עם איך שזה נראה
אני מציע לך עוד השנה

אוווווו, לפני שקניתי טבעת ידעתי זה טוב
ומה לא עשיתי כדי שנוכל לאהוב
את יודעת לגעת איתך זה מרגיש לי קרוב
אז הפסקתי לרגע לחשוב אבאל'ה

נראה לי אני מזליקו
כי מצאתי פרח בשכונה
אז תביטי במראה עם איך שזה נראה
אני מציע לך עוד השנה

נראה לי אני מזליקו
כי מצאתי פרח בשכונה
אז תביטי במראה עם איך שזה נראה
אני מציע לך עוד השנה

גנבתי לך ת'לב
(כמו עליבאבא)
אפשר אותך לבקש
(מאמא ואבא)

גנבתי לך ת'לב
(כמו עליבאבא)
אפשר אותך לבקש
(מאמא ואבא)
(יאללא)

סטיגידי גידי כי דם דם
סטיגידי גידי כי דם
סטיגידי גידי כי דם דם
סטיגידי גידי כי דם דם
סטיגי דיגי דיגי כי דם

Mazaliko (Mon porte-bonheur)

Stigidi gidi ki dam dam
Stigidi gidi ki dam
Stigidi gidi ki dam dam
Stigidi gidi ki dam dam
Stigi digi digi ki dam

J'ai l'impression d'être un veinard
Car j'ai trouvé une perle rare dans le quartier
Alors regarde-toi dans le miroir, vois comme ça te va bien
Je te fais ma demande cette année

J'ai l'impression d'être un veinard
Car j'ai trouvé une perle rare dans le quartier
Alors regarde-toi dans le miroir, vois comme ça te va bien
Je te fais ma demande cette année

Oh, tu danses, robe blanche, les lumières dans la rue
Tout le monde te filme et te met en ligne, allez, c'est bon
Quelle chance j'ai, me demandais-je, es-tu le bonheur d'un autre ?
Je me regarde et je me dis : Oh mon Dieu !

J'ai l'impression d'être un veinard
Car j'ai trouvé une perle rare dans le quartier
Alors regarde-toi dans le miroir, vois comme ça te va bien
Je te fais ma demande cette année

J'ai l'impression d'être un veinard
Car j'ai trouvé une perle rare dans le quartier
Alors regarde-toi dans le miroir, vois comme ça te va bien
Je te fais ma demande cette année

Oh, avant même d'acheter la bague, je savais que c'était le bon choix
Et qu'est-ce que je n'ai pas fait pour que nous puissions nous aimer
Tu sais comment me toucher, avec toi je me sens proche
Alors j'ai arrêté un instant de réfléchir, Oh mon Dieu !

J'ai l'impression d'être un veinard
Car j'ai trouvé une perle rare dans le quartier
Alors regarde-toi dans le miroir, vois comme ça te va bien
Je te fais ma demande cette année

J'ai l'impression d'être un veinard
Car j'ai trouvé une perle rare dans le quartier
Alors regarde-toi dans le miroir, vois comme ça te va bien
Je te fais ma demande cette année

Je t'ai volé ton cœur
(Comme Ali Baba)
Puis-je te demander en mariage
(À maman et papa)

Je t'ai volé ton cœur
(Comme Ali Baba)
Puis-je te demander en mariage
(À maman et papa)
(Allez !)

Stigidi gidi ki dam dam
Stigidi gidi ki dam
Stigidi gidi ki dam dam
Stigidi gidi ki dam dam
Stigi digi digi ki dam