סוף העולם - Omer Adam translation in French

סוף העולם

עד שיבוא המשיח כולנו מחכים
עד שנביא את המכה בלוטו נעבוד כמו חמורים
עד שיבנו את המטרו כולנו בפקקים
עד שנוריד כמה קילו נרוץ כמו משוגעים

וגם אם יגיע סוף העולם
אני יאהב אותך יותר מכל דבר
גם אם לא מושלם
את המלאך שלי את כמו שיר שלא נגמר
את מצילה אותי

עד שהדלקת ת'שמיים ספרתי כוכבים
עד שהמציאו ת'נטפליקס שיחקנו שבע אבנים
עד שהשקעתי בביטקוין אנחנו רק עולים ויורדים
עד שייפול הנדלן נחכה רק לניסים

וגם אם יגיע סוף העולם
אני יאהב אותך יותר מכל דבר
גם אם לא מושלם
את המלאך שלי את כמו שיר שלא נגמר
את מצילה אותי

אז די נו, תגיד מה עושים
תראה מה הולך פה כולם צועקים
חלמנו שלום רוצים מדינה
אפילו את החומוס עושים באהבה

וגם את רומא לא בנו ביום אחד
מילה שלי בסוף נהיה עם מאוחד
כי כל אחד פה מאיתנו מיוחד
אין לי ארץ אחרת
אז אל תשאיר אותי לבד אה

וגם אם יגיע סוף העולם
אני יאהב אותך יותר מכל דבר
גם אם לא מושלם
את המלאך שלי את כמו שיר שלא נגמר
סוף העולם
אני יאהב אותך יותר מכל דבר
גם אם לא מושלם
את המלאך שלי את כמו שיר שלא נגמר
את מצילה אותי

La fin du monde

Jusqu'à la venue du Messie, nous attendons tous
Jusqu'à ce qu'on gagne au loto, on travaille comme des ânes
Jusqu'à ce qu'ils construisent le métro, on est tous dans les embouteillages
Jusqu'à ce qu'on perde quelques kilos, on court comme des fous

Et même si la fin du monde arrive
Je t'aimerai plus que tout
Même si ce n'est pas parfait
Tu es mon ange, tu es comme une chanson sans fin
Tu me sauves

Jusqu'à ce que tu illumines le ciel, je comptais les étoiles
Avant qu'ils inventent Netflix, on jouait aux osselets
Jusqu'à ce que j'investisse dans le Bitcoin, on ne fait que monter et descendre
Jusqu'à ce que l'immobilier s'effondre, on attendra des miracles

Et même si la fin du monde arrive
Je t'aimerai plus que tout
Même si ce n'est pas parfait
Tu es mon ange, tu es comme une chanson sans fin
Tu me sauves

Alors dis, qu'est-ce qu'on fait?
Regarde ce qui se passe ici, tout le monde crie
On a rêvé de paix, on veut un pays
Même le houmous est fait avec amour

Et Rome ne s'est pas faite en un jour
Je te le promets, à la fin, nous serons un peuple uni
Parce que chacun d'entre nous est spécial
Je n'ai pas d'autre pays
Alors ne me laisse pas seul, אה

Et même si la fin du monde arrive
Je t'aimerai plus que tout
Même si ce n'est pas parfait
Tu es mon ange, tu es comme une chanson sans fin
La fin du monde
Je t'aimerai plus que tout
Même si ce n'est pas parfait
Tu es mon ange, tu es comme une chanson sans fin
Tu me sauves