פרח - Omer Adam translation in German

פרח

היי פרח, יפה שלי
תגידי מה עכשיו?
שנים שחיפשתי אחת כמוך לשווא
אני עדיין לא קולט את המצב
מפחד לפנות או שתפני לי גב

היי פרח, יפה שלי
תגידי מה עושים?
כל הגברים שם מסביבך כמו קוצים
אני שוב תוהה, איך אותך הם לא קוטפים?
הם לא כמוני מתביישים

כל מי שרק עובר לידך
אני מתהפך
בליבי יש אש
רק אותך כבר לבקש

היי פרח, יפה שלי
מה יהיה הסוף?
אני תוהה האם אוכל אותך לקטוף?
אולי פשוט תמשיכי על פניי לחלוף
אולי יהיה לי אומץ לבסוף

רק עובר לידך
אני מתהפך
בליבי יש אש
רק אותך כבר לבקש

שוב עובר לידך
אדום כשמלתך אני הופך
למה אני מסתבך
אותך כבר לבקש?

היי פרח, יפה שלי
תגידי מה עושים?
כל הגברים שם מסביבך כמו קוצים
אני שוב תוהה, איך אותך הם לא קוטפים?
הם לא כמוני מתביישים

Blume

Hey Blume, meine Schöne,
sag mir, was nun?
Jahrelang suchte ich vergebens nach einer wie dir
Ich kann die Situation immer noch nicht fassen
Ich habe Angst, mich zu nähern, oder dass du mir den Rücken kehrst

Hey Blume, meine Schöne,
sag mir, was sollen wir tun?
All die Männer um dich herum sind wie Dornen
Ich frage mich wieder, warum pflücken sie dich nicht?
Sie schämen sich nicht so wie ich

Jeder, der an dir vorbeigeht,
dreht mich um
In meinem Herzen ist Feuer
Ich will nur noch dich erbitten

Hey Blume, meine Schöne,
was wird das Ende sein?
Ich frage mich, ob ich dich pflücken kann?
Vielleicht gehst du einfach weiter an mir vorbei
Vielleicht habe ich am Ende den Mut

Ich gehe nur an dir vorbei
und werde ganz unruhig
In meinem Herzen ist Feuer
Ich will nur noch dich erbitten

Ich gehe wieder an dir vorbei
Ich werde rot wie dein Kleid
Warum verkompliziere ich alles
dich zu erbitten?

Hey Blume, meine Schöne,
sag mir, was sollen wir tun?
All die Männer um dich herum sind wie Dornen
Ich frage mich wieder, warum pflücken sie dich nicht?
Sie schämen sich nicht so wie ich