Omer Adam - קאטליה (זוג שחייבים לחטוף) - translation of the lyrics into German




קאטליה (זוג שחייבים לחטוף)
Katelia (Ein Paar, das man entführen muss)
לוק של תל אביב עם שורשים מארגנטינה
Ein Look aus Tel Aviv mit Wurzeln aus Argentinien
מעכת לי את הלב כאילו הוא מפלסטלינה
Du hast mein Herz zerdrückt, als wäre es aus Knete
עשיתי איזה שיר קוראים לו קאטליה
Ich habe ein Lied gemacht, es heißt Katelia
שניה אני מגיע
Warte kurz, ich komme
איך כמו עזריאלי גם את באה בצורות
Wie auch Azrieli, kommst du in verschiedenen Formen
תסתכלי על השלטים זה אני שר לך בחצות
Schau dir die Schilder an, das bin ich, der dir um Mitternacht singt
כשאת איתי באמיתי כל העולם ורוד
Wenn du wirklich bei mir bist, ist die ganze Welt rosa
לא מנסה ויוצא לה
Sie versucht es nicht und es gelingt ihr
אוו קאטליה קאטליה
Oh Katelia, Katelia
איזו שמש מאמאמיה
Was für eine Sonne, Mamma Mia
איפה תהיי אני מגיע
Wo immer du bist, ich komme
קאטליה
Katelia
אווו קאטליה קאטליה
Ohhh Katelia, Katelia
אל תגידו לי תרגיע
Sagt mir nicht, ich soll mich beruhigen
מי שלא אוהב אותך
Wer dich nicht liebt
נזמין לו פוליציה
Dem rufen wir die Polizei
חה חה חה חה
Ha ha ha ha
היא חצופה בהגזמה
Sie ist unverschämt übertrieben
איך היא רוקדת מזיזה
Wie sie tanzt und sich bewegt
ת'אדמה וואלק אמאל'ה
Den Boden, ওয়াল্লাক, oh meine Mutter
איזה דבר את
Was für ein Ding du bist
קומו בילאנדו קונטיגו יא ראבק
Komme, tanze mit dir, verdammt
שים שים שים שים שים ידיים על הראש
Leg, leg, leg, leg, leg die Hände auf den Kopf
זה לא שוד רק תספור עד שלוש
Das ist kein Überfall, zähl einfach bis drei
כי תכף זה נגמר
Denn gleich ist es vorbei
תרימו ת'יידים מה נסגר
Hebt die Hände, was ist los
My name is קאטליה אסקובר
Mein Name ist Katelia Escobar
לא מנסה ויוצא לה
Sie versucht es nicht und es gelingt ihr
אוו קאטליה קאטליה
Oh Katelia, Katelia
איזו שמש מאמאמיה
Was für eine Sonne, Mamma Mia
איפה תהיי אני מגיע
Wo immer du bist, ich komme
קאטליה
Katelia
אווו קאטליה קאטליה
Ohhh Katelia, Katelia
אל תגידו לי תרגיע
Sagt mir nicht, ich soll mich beruhigen
מי שלא אוהב אותך נזמין לו
Wer dich nicht liebt, dem rufen wir
פוליציה
die Polizei
אוו קאטליה קאטליה
Oh Katelia, Katelia
איזה פלא מאמאמיה
Was für ein Wunder, Mamma Mia
איפה תהיי אני מגיע
Wo immer du bist, ich komme
קאטליה
Katelia
אווו קאטליה קאטליה
Ohhh Katelia, Katelia
אל תגידו לי תרגיע
Sagt mir nicht, ich soll mich beruhigen
מי שלא אוהב אותך נזמין לו
Wer dich nicht liebt, dem rufen wir
פוליציה
die Polizei





Writer(s): Aviv Peretz, Dror Mizrahi


Attention! Feel free to leave feedback.