Lyrics and translation Omer Adam - קומה 58

קומה 58

אם הייתי יודע לפני שלוש שנים
שנהיה בדובאי ונקליט פה שירים
הייתי אומר לכם אתם משוגעים
אבל תראו מה זה החיים

הגענו לכאן ארבעה מפגרים (אמת)
עם קלידים וחצי גיטרה
מקווים שלא יצא לנו שיר
שיר חרא

קומה 58
ואני בן 28 (תשע)
פספסתי שנה
נו מה נשתנה

מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות
שבכל הימים עשינו שטויות
וכל השנים וכל השמועות
אז מה נשתנה
כלום לא השתנה

ואמרו איך תמצא את הנשמה בחולות
וואלה גם אני שאלתי את עצמי
מי אני כולם שואלים
אתמול התקשר איזה ראפר מוכר
ביקש שאסגור לו פגישה עם הרב
מוזר אבל תראו מה זה החיים

אז בואו נדבר ונחסוך את הביקורת (אמת)
אמרו לי שלא אבל קראנו לילד בשמו
השיר אולי לא להיט אבל עדיין עושה לי צמרמורת
ואני בכלל במעלית עולה לי

לקומה 58
ואני בן 28 (תשע)
פספסתי שנה
נו מה נשתנה

מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות
שבכל הימים עשינו שטויות
וכל השנים וכל השמועות
אז מה נשתנה
כלום לא השתנה

Étage 58

Si j'avais su il y a trois ans,
Qu'on serait à Dubaï à enregistrer des chansons,
Je vous aurais dit que vous étiez fous,
Mais regardez comme est la vie.

On est arrivés ici, quatre abrutis (c'est vrai),
Avec un clavier et une demi-guitare,
En espérant ne pas faire une chanson,
Une chanson nulle.

58ème étage,
Et j'ai 28 ans (29),
J'ai raté une année,
Bon, qu'est-ce qui a changé ?

En quoi cette nuit est-elle différente de toutes les autres nuits ?
Que tous les jours on a fait des bêtises,
Et toutes les années et toutes les rumeurs,
Alors qu'est-ce qui a changé ?
Rien n'a changé.

Et ils ont dit, comment trouveras-tu ton âme dans les sables ?
Eh bien, je me le suis demandé aussi,
Qui suis-je, tout le monde demande,
Hier, un rappeur célèbre m'a appelé,
Il m'a demandé de lui organiser un rendez-vous avec le rabbin,
Bizarre, mais regardez comme est la vie.

Alors parlons et épargnons-nous les critiques (c'est vrai),
On m'a dit de ne pas le faire, mais on a appelé un chat un chat,
La chanson n'est peut-être pas un tube, mais elle me donne encore des frissons,
Et je suis dans l'ascenseur, je monte,

Au 58ème étage,
Et j'ai 28 ans (29),
J'ai raté une année,
Bon, qu'est-ce qui a changé ?

En quoi cette nuit est-elle différente de toutes les autres nuits ?
Que tous les jours on a fait des bêtises,
Et toutes les années et toutes les rumeurs,
Alors qu'est-ce qui a changé ?
Rien n'a changé.