Lyrics and translation Omer Adam - TELL ME

TELL ME

Tell me that you love me
אתה לא מתקשר
Tell me that you want me
לכי לאמא לספר
כל הלילה היא לא נרדמת והחום שלה עולה
אחד אחד אומרים לה עומר
הוא עם אלמוג בקפה
ואני לה כמו ירח מכוסה בעננים
כמעט כל לילה שוב בורח
לחצר של השכנים
תני לי להרים ת'ראש
תני לי שוב אותך לכבוש
סיפורים כבר אין לי פנאי אז אל תבואי יאללה ביי
דעי לך שזה כבר נמאס
מתחנן רק תני לי פס
תני לקום זה לא הולך
אוי בבקשה ממך
כל היום רוצה רק שאגיד שהיא מלכה
אוי אוי היא מחכה
מה הסיפור זרקי לי עצם אני קסם של בחור
תסתכל עליי עכשיו אני כבר לא שובב... שובבי
את התמימות שלך קניתי אני מבסוט מה שעשיתי
אוי למה מגיע לי למה זה מגיע לי
תני לי להרים ת'ראש
תני לי שוב אותך לכבוש
סיפורים כבר אין לי פנאי אז אל תבואי יאללה ביי
דעי לך שזה כבר נמאס
מתחנן רק תני לי פס
תני לי לקום זה לא הולך
אוי בבקשה ממך
כל היום רוצה רק שאגיד שהיא מלכה
אוי אוי היא מחכה
אז, תנו לי לבוא להרים את הקצב יאללה בואו לרקוד
אני חמוד כשהיא צוחקת
ילד רע מבית טוב אין לה שקט
לה יש ת'פוזה ולי ת'לוק
בואי בואי תביאי חיבוק
בואי בואי עם קצת פינוק
תני לי להרים ת'ראש
תני לי שוב אותך לכבוש
סיפורים כבר אין לי פנאי אז אל תבואי יאללה ביי
דעי לך שזה כבר נמאס
מתחנן רק תני לי פס
תני לי לקום זה לא הולך
אוי בבקשה ממך
כל היום רוצה רק שאגיד שהיא מלכה
אוי אוי היא מחכה

DIS-MOI

Dis-moi que tu m'aimes
Tu ne m'appelles pas
Dis-moi que tu me veux
Va le dire à ta mère
Toute la nuit elle ne dort pas et sa chaleur monte
Un par un, ils lui disent Omer
Il est avec Almog au café
Et moi, je suis pour elle comme la lune cachée par des nuages
Presque chaque nuit, je m'échappe à nouveau
Dans la cour des voisins
Laisse-moi relever la tête
Laisse-moi te conquérir à nouveau
Je n'ai plus le temps pour des histoires, alors ne viens pas, allez, au revoir
Sache que j'en ai marre
Je te supplie, donne-moi juste un signe
Laisse-moi me lever, je n'y arrive pas
Oh, s'il te plaît
Toute la journée, je veux juste qu'elle dise qu'elle est une reine
Oh oh, elle attend
Quelle est l'histoire ? Lance-moi un os, je suis un garçon magique
Regarde-moi maintenant, je ne suis plus espiègle... espiègle
J'ai acheté ton innocence, je suis content de ce que j'ai fait
Oh, pourquoi je mérite ça ? Pourquoi je mérite ça ?
Laisse-moi relever la tête
Laisse-moi te conquérir à nouveau
Je n'ai plus le temps pour des histoires, alors ne viens pas, allez, au revoir
Sache que j'en ai marre
Je te supplie, donne-moi juste un signe
Laisse-moi me lever, je n'y arrive pas
Oh, s'il te plaît
Toute la journée, je veux juste qu'elle dise qu'elle est une reine
Oh oh, elle attend
Alors, laissez-moi venir faire monter le rythme, allez, venez danser
Je suis mignon quand elle rit
Un mauvais garçon d'une bonne famille, elle n'a pas de paix
Elle a la pose et moi le look
Viens, viens, apporte un câlin
Viens, viens, avec un peu de gâterie
Laisse-moi relever la tête
Laisse-moi te conquérir à nouveau
Je n'ai plus le temps pour des histoires, alors ne viens pas, allez, au revoir
Sache que j'en ai marre
Je te supplie, donne-moi juste un signe
Laisse-moi me lever, je n'y arrive pas
Oh, s'il te plaît
Toute la journée, je veux juste qu'elle dise qu'elle est une reine
Oh oh, elle attend