Lyrics and translation Omer Adam - בניתי עלייך

בניתי עלייך

תגידי מה חדש
הלב שלי חלש
איך אני הוזה
מן יופי שכזה
ואין בי שום חשש
אם את מלכודת דבש
לא אכפת לי כבר
לטבוע בנהר
ואת עוברת ברחוב עם שמלה
ומסביבך כבר כל העיר המולה
נכון לא כל מה שנוצץ הוא זהב
אבל נראה לי שאני מאוהב
רק אל תשברי לי ת'לב
כי בניתי עלייך, בניתי עלייך
לפני שפגשתי אותך
כבר חלמתי עלייך, חלמתי עלייך
תגידי כמה זמן
אבא שלך גנן
איך אני הוזה
מן פרח שכזה
הולך על חבל דק
הלב שלי נסדק
לא אכפת לי כבר
לקפוץ מראש ההר
ובלילות של יפו יש מסיבה
ואת רוקדת במרכז הרחבה
נכון לא כל מה שנוצץ הוא זהב
אבל נראה לי שאני מאוהב
רק אל תשברי לי ת'לב
כי בניתי עלייך, בניתי עלייך
לפני שפגשתי אותך
כבר חלמתי עלייך, חלמתי עלייך
רק אל תרסקי לי ת'לב
כי בניתי עלייך, בניתי עלייך
לפני שפגשתי אותך
כבר חלמתי עלייך, חלמתי עלייך

Построил на тебе

Скажи, что нового?
Мое сердце слабое,
Как я грежу
Такой красотой.
И нет во мне никакого страха,
Если ты медовая ловушка.
Мне уже все равно,
Утонуть в реке.
А ты идешь по улице в платье,
И вокруг тебя уже весь город гудит.
Верно, не все то золото, что блестит,
Но, кажется, я влюблен.
Только не разбей мне сердце,
Ведь я построил на тебе, построил на тебе.
Еще до того, как встретил тебя,
Я уже мечтал о тебе, мечтал о тебе.
Скажи, сколько времени
Твой отец садовник?
Как я грежу
О таком цветке.
Иду по тонкому канату,
Мое сердце трескается.
Мне уже все равно,
Прыгнуть с вершины горы.
И ночами в Яффо вечеринка,
А ты танцуешь в центре танцпола.
Верно, не все то золото, что блестит,
Но, кажется, я влюблен.
Только не разбей мне сердце,
Ведь я построил на тебе, построил на тебе.
Еще до того, как встретил тебя,
Я уже мечтал о тебе, мечтал о тебе.
Только не разбей мне сердце,
Ведь я построил на тебе, построил на тебе.
Еще до того, как встретил тебя,
Я уже мечтал о тебе, мечтал о тебе.