Lyrics and translation Omer Adam - בסוף הכל חולף

בסוף הכל חולף

אומרים שעוד שנתיים
כל הלחנים ייגמרו
ולא יהיה לי מה לשיר לך
באיזה רגע עצוב
אני יודע מה תאמרי עכשיו
זה כמו "דז'ה וו"
בואי תתקרבי עכשיו
צמוד צמוד
אומרים שהשמיים
עוד מעט יתקלפו
והקדוש ברוך הוא
יציל אותנו מכל הטרוף
אז ממה את כבר פוחדת
ממה את כבר פוחדת
בסוף הכל חולף
אני זוכר שפעם כאב לי
הלב שלי נשבר
מאחת שכל כך אהבתי
בסוף הכל חולף
כל הרגעים ששמחתי
בשנייה נגמרו
בשנייה נגמרו
וחיילים חוזרים הביתה מהמפקד
לסופשבוע מטורף
אולי לאי בודד
יש אנשים שמתעסקים רק בלפחד
כל החיים
את מגלגלת לך סיגריה ואומרת ש
דרך עיניים אדומות רואים יותר יפה
תראי בסוף כל צבע מתקלף
אני חושב...
בסוף הכל חולף
אני זוכר שפעם כאב לי
שהלב שלי נשבר
מאחת שכל כך אהבתי
בסוף הכל חולף
כל הרגעים ששמחתי
בשנייה נגמרו
בשנייה נגמרו
בסוף הכל חולף
ככה אמא אמרה לי
הזמן מרחף
כמו מטוסים בשמיים
בסוף הכל חולף
הרבה אנשים שהכרתי
שלא יחזרו
שלא יחזרו

Tout passe à la fin

On dit que dans deux ans
Toutes les mélodies seront terminées
Et je n'aurai plus rien à te chanter
À quel moment triste
Je sais ce que tu vas dire maintenant
C'est comme un "déjà vu"
Viens plus près maintenant
Serre-moi fort
On dit que le ciel
Va bientôt se décaper
Et le Tout-Puissant
Nous sauvera de toute la folie
Alors de quoi as-tu peur
De quoi as-tu peur
Tout passe à la fin
Je me souviens qu'une fois, j'ai eu mal
Mon cœur s'est brisé
Par celle que j'aimais tant
Tout passe à la fin
Tous les moments où j'ai été heureux
Se sont terminés en une seconde
Se sont terminés en une seconde
Et les soldats rentrent à la maison du commandant
Pour un week-end fou
Peut-être sur une île déserte
Il y a des gens qui ne s'occupent que de la peur
Toute leur vie
Tu roules une cigarette et dis que
À travers des yeux rouges, on voit plus beau
Tu verras, à la fin, chaque couleur s'écaille
Je pense...
Tout passe à la fin
Je me souviens qu'une fois, j'ai eu mal
Que mon cœur s'est brisé
Par celle que j'aimais tant
Tout passe à la fin
Tous les moments où j'ai été heureux
Se sont terminés en une seconde
Se sont terminés en une seconde
Tout passe à la fin
C'est ce que ma mère m'a dit
Le temps plane
Comme des avions dans le ciel
Tout passe à la fin
Beaucoup de gens que j'ai connus
Ne reviendront pas
Ne reviendront pas