Lyrics and translation Omer Adam - המחול המטורף

המחול המטורף

אני קורא לך רחוקה שלי מתי תבואי אלי קרוב
אולי את תוהה את בטח כואבת
אני אומר לך את צודקת גם אם זה יתחיל טיפה לשרוף
אז מה לכולם קשה רק את כזאת מיוחדת?
אהבה לא מוכרים בקניון
מילים שנאמרו בלי אבחנה
רק שיכאיבו לי, רק שיכאיבו לך, רק שיכאיבו לנו
אולי דיברנו קצת יותר מדי
על כל מה ששלי וששלך שלך תודי טיפה הגזמנו
כל מה שרציתי זה רק לאהוב אותך תמיד
את כזאת מיוחדת
איך בליבך נשאר עוד סתיו שלא חלף
אתן לך הכל לא תדעי עוד שלכת
ליבי שוב רוקד את המחול המטורף
שתחזרי אלי, שתחזרי אליו, שתחזרי אלינו
אני אוהב אותך, אני אוהב אותי, אני אוהב את שנינו
אני קורא לך רחוקה שלי ולמה תהפכי זרה?
עכשיו את קרה את בטח כואבת
אחד בפה, אחד בלב, זה קצת קשה אך אין לי שום ברירה
להיעצב בעיצבך להתמכר קצת לשקט
הלוואי שנצליח לישון
דרכים שמתפתלות בלי הכוונה
מערפלות אותי, מערפלות אותך, כמעט והשתגענו
אם רק תשובי לחיי אולי
אני אוהב אותך, אני אוהב אותי, אני אוהב אותנו
כל מה שרציתי זה רק לאהוב אותך תמיד
את כזאת מיוחדת
איך בליבך נשאר עוד סתיו שלא חלף
אתן לך הכל לא תדעי עוד שלכת
ליבי שוב רוקד את המחול המטורף
שתחזרי אלי שתחזרי אליו שתחזרי אלינו
אני אוהב אותך אני אוהב אותי אני אוהב את שנינו

La danse folle

Je t'appelle, mon amour lointain, quand viendras-tu près de moi ?
Peut-être te demandes-tu, tu dois souffrir.
Je te dis, tu as raison, même si cela commence à brûler un peu.
Alors, pourquoi tout le monde a du mal ? Seule toi es si spéciale ?
L'amour ne se vend pas au centre commercial.
Des mots prononcés sans discernement.
Juste pour me faire mal, juste pour te faire mal, juste pour nous faire mal.
Peut-être avons-nous trop parlé.
De tout ce qui est à moi et ce qui est à toi, avoue, nous avons un peu exagéré.
Tout ce que je voulais, c'était juste t'aimer toujours.
Tu es si spéciale.
Comment est-ce que ton cœur garde encore un automne qui n'est pas passé ?
Je te donnerai tout, tu ne connaîtras plus la chute des feuilles.
Mon cœur danse à nouveau la danse folle.
Reviens vers moi, reviens vers lui, reviens vers nous.
Je t'aime, je m'aime, j'aime nous deux.
Je t'appelle, mon amour lointain, et pourquoi deviendrais-tu une étrangère ?
Maintenant tu es froide, tu dois souffrir.
Un mot sur les lèvres, un autre dans le cœur, c'est un peu difficile, mais je n'ai pas d'autre choix.
S'attrister dans ton chagrin, s'adonner un peu au silence.
J'espère que nous réussirons à dormir.
Des chemins qui se tordent sans intention.
Ils me brouillent l'esprit, ils te brouillent l'esprit, nous avons failli devenir fous.
Si seulement tu revenais dans ma vie, peut-être.
Je t'aime, je m'aime, j'aime nous.
Tout ce que je voulais, c'était juste t'aimer toujours.
Tu es si spéciale.
Comment est-ce que ton cœur garde encore un automne qui n'est pas passé ?
Je te donnerai tout, tu ne connaîtras plus la chute des feuilles.
Mon cœur danse à nouveau la danse folle.
Reviens vers moi, reviens vers lui, reviens vers nous.
Je t'aime, je m'aime, j'aime nous deux.