Lyrics and translation Omer Adam - לשכר את השקרים

לשכר את השקרים

ימים שאת עוברת וזה פוצע לך את הלב
אני קורא לך ילדה, והתמימות חול
פת לא נשארה בך שום אמת כי הוא פגע לך בנשמה
בטוח שעוד יום חדש שוב יבוא ויאיר לך את כל מה שחשוך ירפא לך פצעים שכאבת
חייבת לסלוח ללמוד לוותר חייבת לשכוח
יש גם מישהו אחר מקווה שתהיי רק שלו.
כל הכאב כל הדמעות
אין פה יופי בלעדייך
והימים כל כך ריקים
כל השירים כל התקוות ששכחתי בדרך אלייך והפחדים כל כך פחדים
אוי אלוקים רק תן לי את כוח שהיא תבין כמה
אהבתי אולי היום אצא לשתות קצת לשכר את השקרים ששכחתי
לילות שאת כואבת וזה קורע לי ת'לב ומה
שלך אני עשיתי מבקש לסלוח לא התכוונתי לשקר
לא רוצה לשלם את המחיר
את חייבת לסלוח ללמוד לוותר חייבת
לשכוח יש גם מישהו אחר מחכה שתהיי רק שלו.
כל הכאב כל הדמעות
אין פה יופי בלעדייך
יהימים כל כך ריקים
כל השירים כל התקוות ששכחתי בדרך אלייך והפחדים כל כך פחדים
אוי אלוקים תן לי תכוח שהיא תבין כמה אהבתי
אולי היום אצא לשתות קצת לשכר את השקרים ששכחתי
לשקר את השקרים.
END.

Pour oublier les mensonges

Des jours passent et ça te brise le cœur
Je t'appelle mon enfant, et ton innocence est fragile
Il ne te reste plus aucune vérité, car il t'a blessé l'âme
Je suis sûr qu'un nouveau jour viendra et éclairera tout ce qui est sombre, il guérira tes blessures qui te font souffrir
Tu dois pardonner, apprendre à lâcher prise, tu dois oublier
Il y a aussi quelqu'un d'autre, j'espère que tu seras seulement à lui.
Toute la douleur, toutes les larmes
Il n'y a pas de beauté ici sans toi
Et les jours sont si vides
Toutes les chansons, tous les espoirs que j'ai oubliés en chemin vers toi, et les peurs, tellement de peurs
Oh mon Dieu, donne-moi la force qu'elle comprenne à quel point
Je l'ai aimée, peut-être que je vais sortir boire un peu aujourd'hui, pour oublier les mensonges que j'ai oubliés
Les nuits où tu souffres et ça me brise le cœur, et qu'est-ce que
J'ai fait pour toi, je te prie de pardonner, je n'avais pas l'intention de mentir
Je ne veux pas payer le prix
Tu dois pardonner, apprendre à lâcher prise, tu dois
oublier, il y a aussi quelqu'un d'autre, il attend que tu sois seulement à lui.
Toute la douleur, toutes les larmes
Il n'y a pas de beauté ici sans toi
Les jours sont si vides
Toutes les chansons, tous les espoirs que j'ai oubliés en chemin vers toi, et les peurs, tellement de peurs
Oh mon Dieu, donne-moi la force qu'elle comprenne à quel point je l'ai aimée
Peut-être que je vais sortir boire un peu aujourd'hui, pour oublier les mensonges que j'ai oubliés
Pour oublier les mensonges.
END.