נמס ממך - Omer Adam translation in French

נמס ממך

אמרת שאת אוהבת
לחיות כמו בסרט
עם כינורות ושושנים
אמרת שאת נותנת
לי את הלב שומרת
ושחיכית לי כבר שנים
הנשמה נמצאת בנשיקות
שאני נותן רק לך
אין אחרת,
אני אוהב, אני אוהב אותך
אוהב אותך עד השמיים
ומאוהב בך בעיניים
אש בתוכי, אני נמס ממך
תני לי אהבה בוערת
אין לי אף אחת אחרת
אש בתוכי, אני נמס ממך
האהבה שורפת
כשאת אותי עוטפת
בשתי ידייך היפות
תמיד אני אהיה לך
תמיד אני אתן לך
את כל הלב, אני מבטיח
הנשמה נמצאת בנשיקות
שאני נותן רק לך
אין אחרת,
אני אוהב, אני אוהב אותך
אוהב אותך עד השמיים
ומאוהב בך בעיניים
אש בתוכי, אני נמס ממך
תני לי אהבה בוערת
אין לי אף אחת אחרת
אש בתוכי, אני נמס ממך
אני רוצה לשיר לך כאן אל מול ירח
אני רוצה איתך לקטוף כוכב זורח
הנשמה נמצאת בנשיקות
שאני נותן רק לך
אין אחרת,
אני אוהב, אני אוהב אותך
אוהב אותך עד השמיים
ומאוהב בך בעיניים
אש בתוכי, אני נמס ממך
תני לי אהבה בוערת
אין לי אף אחת אחרת
אש בתוכי, אני נמס ממך

Je fonds pour toi

Tu as dit que tu aimais
Vivre comme dans un film
Avec des violons et des roses
Tu as dit que tu donnais
Ton cœur à garder
Et que tu m'attendais depuis des années
L'âme se trouve dans les baisers
Que je donne seulement à toi
Il n'y a pas d'autre,
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime jusqu'au ciel
Et je suis amoureux de toi dans mes yeux
Le feu en moi, je fonds pour toi
Donne-moi un amour brûlant
Je n'ai personne d'autre
Le feu en moi, je fonds pour toi
L'amour brûle
Lorsque tu m'enveloppes
Dans tes deux belles mains
Je serai toujours pour toi
Je te donnerai toujours
Tout mon cœur, je le promets
L'âme se trouve dans les baisers
Que je donne seulement à toi
Il n'y a pas d'autre,
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime jusqu'au ciel
Et je suis amoureux de toi dans mes yeux
Le feu en moi, je fonds pour toi
Donne-moi un amour brûlant
Je n'ai personne d'autre
Le feu en moi, je fonds pour toi
Je veux te chanter ici devant la lune
Je veux cueillir une étoile brillante avec toi
L'âme se trouve dans les baisers
Que je donne seulement à toi
Il n'y a pas d'autre,
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime jusqu'au ciel
Et je suis amoureux de toi dans mes yeux
Le feu en moi, je fonds pour toi
Donne-moi un amour brûlant
Je n'ai personne d'autre
Le feu en moi, je fonds pour toi