Lyrics and translation Omer Adam - נשבעתי לעולם

נשבעתי לעולם

יש מקום בלב, הוא שמור רק בשבילך
לפעמים שואל, עד מתי אקרא בשמך
יש לילות חולמים, עם עצמי רק מסתגר
יש ימים שלמים, אותם חלמתי לספר
הנה כל השאלות
נפתרות בבת אחת
ובין כל החלומות
מגשים איתך אחד
כי נשבעתי לעולם
גם אם לא אהיה מושלם
בכל יום אני אוהב אותך יותר
אחבק אותך בלב
ארפא בך כל כאב
ומבטיח לא לוותר
כל המחפשים הם הולכים לישון לבד
במזל שלי, את הופעת מולי אחת
אני לא ביישן, כן אני מעז לומר
זה נשמע שחוק, אך בלעדייך אין דבר
הנה כל השאלות
נפתרות בבת אחת
ובין כל החלומות מגשים איתך אחד .

Je t'ai juré pour toujours

Il y a un endroit dans mon cœur, il est réservé juste pour toi
Parfois, je me demande, jusqu'à quand j'appellerai ton nom
Il y a des nuits de rêve, je me cache juste avec moi-même
Il y a des jours entiers, que j'ai rêvé de te raconter
Voici toutes les questions
Résolues en un instant
Et parmi tous les rêves
J'en réalise un avec toi
Parce que je t'ai juré pour toujours
Même si je ne suis pas parfait
Chaque jour, je t'aime encore plus
Je t'embrasserai dans mon cœur
Je guérirai toutes tes douleurs en toi
Et je promets de ne pas abandonner
Tous ceux qui cherchent dorment seuls
Avec ma chance, tu es apparue devant moi une seule fois
Je ne suis pas timide, oui, j'ose le dire
Cela semble usé, mais sans toi, il n'y a rien
Voici toutes les questions
Résolues en un instant
Et parmi tous les rêves, j'en réalise un avec toi.