Lyrics and translation Omer Adam - תיתן לה פרחים

תיתן לה פרחים

אותה בכל העיר חיפשת
חבל לך על הזמן
ילדה בצבע אדמה
עם סרט ארגמן
סובבה כמו רולטה
כל מי שיתקרב
העמידה שני שומרים
ממש בפתח של הלב
(ניסית הכל)
הפכת הכל אבן כל פינה
(היא תגיד לך שלא)
תביא לה את הירח כמו פנינה
תכשיט לצווארה
ובטח היא חושבת
כולם אצלה ביד
עברו חיים שלמים
והיא עדיין פה לבד
תיתן לה פרחים
(וואי וואי)
תיתן לה אשראי
(ביי ביי)
אתה אוהב אותה
קצת יותר מדי
ובלילות היא רק רוקדת
ונחה בימים
ממש כמו אספרסו
היא שותה את החיים
ושוב כשהיא הולכת
מסובבת את הראשים
עם העקב דרכה לך על הלב
החיים קשים
(ניסית הכל)
אתה הפכת כל אבן כל פינה
(היא תגיד לך שלא)
נו תביא לה את הירח כמו פנינה
תכשיט לצווארה
ובטח היא חושבת
כולם אצלה ביד
עברו חיים שלמים והיא עדיין פה לבד
תיתן לה פרחים
(וואי וואי)
תיתן לה אשראי
(ביי ביי)
אתה אוהב אותה קצת יותר מדי
אבל ברור לי שזה קלאסי
בסוף חזרה כמו לאסי
עשתה עם העיניים
ושוב הפכתם שניים
אח שלי אל תתלהב
אותה אתה אוהב
תברח היא עוד תשבור לך את הלב
חלמת על אישה לחתונה
נשארה לך ממנה רק תמונה
וחוב למדינה

Tu lui offriras des fleurs

Tu l'as cherchée partout dans la ville
Tu as perdu ton temps
Une fille couleur terre
Avec un ruban pourpre
Elle tournait comme une roulette
Tous ceux qui s'approchaient
Elle mettait deux gardes
Juste à l'entrée de son cœur
(Tu as tout essayé)
Tu as tout transformé en pierre, chaque coin
(Elle te dira que non)
Apporte-lui la lune comme une perle
Un bijou pour son cou
Et elle pense certainement
Que tout le monde est à sa merci
Des vies entières sont passées
Et elle est toujours là, seule
Tu lui offriras des fleurs
(Wow wow)
Tu lui donneras du crédit
(Bye bye)
Tu l'aimes
Un peu trop
Et la nuit, elle ne fait que danser
Et se repose le jour
Comme un espresso
Elle boit la vie
Et encore, quand elle part
Elle tourne les têtes
Avec son talon, elle t'a marché sur le cœur
La vie est dure
(Tu as tout essayé)
Tu as tout transformé en pierre, chaque coin
(Elle te dira que non)
Alors apporte-lui la lune comme une perle
Un bijou pour son cou
Et elle pense certainement
Que tout le monde est à sa merci
Des vies entières sont passées et elle est toujours là, seule
Tu lui offriras des fleurs
(Wow wow)
Tu lui donneras du crédit
(Bye bye)
Tu l'aimes un peu trop
Mais il est clair que c'est classique
Finalement, elle est revenue comme Lassie
Elle a fait des yeux
Et vous êtes redevenus deux
Mon frère, ne t'emballe pas
Tu l'aimes
Fuis, elle va te briser le cœur
Tu rêvais d'une femme pour le mariage
Il ne te reste qu'une photo d'elle
Et une dette à l'état