Lyrics and translation Omer Adam - תיתן לה פרחים

תיתן לה פרחים

אותה בכל העיר חיפשת
חבל לך על הזמן
ילדה בצבע אדמה
עם סרט ארגמן
סובבה כמו רולטה
כל מי שיתקרב
העמידה שני שומרים
ממש בפתח של הלב
(ניסית הכל)
הפכת הכל אבן כל פינה
(היא תגיד לך שלא)
תביא לה את הירח כמו פנינה
תכשיט לצווארה
ובטח היא חושבת
כולם אצלה ביד
עברו חיים שלמים
והיא עדיין פה לבד
תיתן לה פרחים
(וואי וואי)
תיתן לה אשראי
(ביי ביי)
אתה אוהב אותה
קצת יותר מדי
ובלילות היא רק רוקדת
ונחה בימים
ממש כמו אספרסו
היא שותה את החיים
ושוב כשהיא הולכת
מסובבת את הראשים
עם העקב דרכה לך על הלב
החיים קשים
(ניסית הכל)
אתה הפכת כל אבן כל פינה
(היא תגיד לך שלא)
נו תביא לה את הירח כמו פנינה
תכשיט לצווארה
ובטח היא חושבת
כולם אצלה ביד
עברו חיים שלמים והיא עדיין פה לבד
תיתן לה פרחים
(וואי וואי)
תיתן לה אשראי
(ביי ביי)
אתה אוהב אותה קצת יותר מדי
אבל ברור לי שזה קלאסי
בסוף חזרה כמו לאסי
עשתה עם העיניים
ושוב הפכתם שניים
אח שלי אל תתלהב
אותה אתה אוהב
תברח היא עוד תשבור לך את הלב
חלמת על אישה לחתונה
נשארה לך ממנה רק תמונה
וחוב למדינה

Подари ей цветы

Ты искал её по всему городу
Зря тратишь время
Девушка цвета земли
С алой лентой
Вращается, как рулетка
Каждый, кто приблизится
Поставила двух охранников
Прямо у входа в сердце
(Ты перепробовал всё)
Перевернул каждый камень, каждый угол
(Она скажет тебе "нет")
Принеси ей луну, словно жемчужину
Украшение на шею
И наверняка она думает,
Что все у неё в руках
Прошла целая жизнь,
А она всё ещё здесь одна
Подари ей цветы
(Ох, ох)
Дай ей свою кредитку
(Пока, пока)
Ты любишь её
Слишком сильно
А ночами она только танцует
И отдыхает днями
Прямо как эспрессо
Она пьет жизнь
И снова, когда она уходит
Сводит с ума всех вокруг
Каблуком прошлась по твоему сердцу
Жизнь трудна
(Ты перепробовал всё)
Ты перевернул каждый камень, каждый угол
(Она скажет тебе "нет")
Ну, принеси ей луну, словно жемчужину
Украшение на шею
И наверняка она думает,
Что все у неё в руках
Прошла целая жизнь, а она всё ещё здесь одна
Подари ей цветы
(Ох, ох)
Дай ей свою кредитку
(Пока, пока)
Ты любишь её слишком сильно
Но мне ясно, что это классика
В конце концов, вернулась, как Лэсси
Взглядом околдовала
И снова вы вместе
Брат мой, не обольщайся
Ты любишь её
Беги, она ещё разобьет тебе сердце
Ты мечтал о жене,
А от неё осталась лишь фотография
И долг государству