Lyrics and translation Omer Adam feat. Doli & Penn - על מה בנות חושבות בלילה

על מה בנות חושבות בלילה

אני אובד עצות ואת עובדת בשביל טיפים
סיבוב הבא עלי מה שתרצי
בלשחק את המשחק שלך אנחנו פיטים
נעים מאוד תכירי זה אני האמיתי

ותכלס אין מה להפסיד
תקופה יפה לבד
חוץ מכמה שהלכו חזרו
הלב באין כניסה
מחפש ת'יציאה
הלוואי יכולתי להבין

על מה בנות חושבות בלילה
למה הן אוכלות עלי סרטים
גם אלו ששלחו לי מלמעלה
מישהו פספס כמה חיצים
איזה עולם רשע
דייטים מרגשים היום, בסך הכל פגישה
עוד לא הבנתי, איך לא הבנתי ת'גישה

אז עוד אחת אל החיים שלי נכנסת
הכניסה אור וגם את כל צבעי הקשת
ציירה לי לבבות בכל מיני שפות הכל סתם
את פתאום נעלמת

ות'אכלס אין מה להפסיד
תקופה יפה לבד
חוץ מכמה שהלכו חזרו
הלב באין כניסה
אני מחפש תיציאה
הלוואי יכולתי להבין

על מה בנות חושבות בלילה
למה הן אוכלות עלי סרטים
גם אלו ששלחו לי מלמעלה
מישהו פספס כמה חיצים
איזה עולם רשע
דייטים מרגשים היום, בסך הכל פגישה
עוד לא הבנתי, איך לא הבנתי ת'גישה

מתרסק על המיטה ואז עולות השאלות
כי זה עוד לילה שאני חושב על מה בנות חושבות
ואם אני מופיע בשיחות האחרונות
אצלך

ואת כבר בטח במיטה שלך מפוצצת הודעות
מכאלה שקוראים לך בלילות תמחשבות
אז איך אפשר לישון בשקט כשאת מחוברת
אבל מתנתקת לי מהלב

על מה בנות חושבות בלילה
למה הן אוכלות עלי סרטים
גם אלו ששלחו לי מלמעלה
מישהו פספס כמה חיצים
איזה עולם רשע
דייטים מרגשים היום, בסך הכל פגישה
עוד לא הבנתי, איך לא הבנתי ת'גישה

מה בנות חושבות בלילה
הן אוכלות עלי סרטים
ואולי זה מלמעלה
פספסו כמה חיצים
ועכשיו נגמר הלילה
הוא עבר עליי מהר
מדייט עם הגיטרה
לא חושב על כלום יותר

À quoi pensent les filles la nuit

Je suis désespéré et tu travailles pour des pourboires
Le prochain tour, fais ce que tu veux
Pour jouer à ton jeu, on est doués
Ravi de te rencontrer, c'est moi le vrai

Et franchement, il n'y a rien à perdre
Une belle période toute seule
À part quelques-uns qui sont partis et sont revenus
Le cœur est interdit d'accès
Je cherche une sortie
J'aimerais pouvoir comprendre

À quoi pensent les filles la nuit
Pourquoi elles me font des films
Même celles qui m'ont été envoyées d'en haut
Quelqu'un a raté quelques flèches
Quel monde cruel
Des rendez-vous excitants aujourd'hui, juste une rencontre
Je n'ai toujours pas compris, comment j'ai raté l'approche

Alors, une autre entre dans ma vie
L'entrée est lumière et toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
Elle m'a dessiné des cœurs dans toutes sortes de langues, tout est faux
Tu disparais soudainement

Et franchement, il n'y a rien à perdre
Une belle période toute seule
À part quelques-uns qui sont partis et sont revenus
Le cœur est interdit d'accès
Je cherche une sortie
J'aimerais pouvoir comprendre

À quoi pensent les filles la nuit
Pourquoi elles me font des films
Même celles qui m'ont été envoyées d'en haut
Quelqu'un a raté quelques flèches
Quel monde cruel
Des rendez-vous excitants aujourd'hui, juste une rencontre
Je n'ai toujours pas compris, comment j'ai raté l'approche

Je m'écrase sur le lit et les questions surgissent
Parce que c'est encore une nuit où je pense à ce que les filles pensent
Et si j'apparais dans les dernières conversations
Chez toi

Et tu es déjà dans ton lit, bombardée de messages
De ceux qui t'appellent la nuit pour réfléchir
Alors comment peut-on dormir paisiblement quand tu es connectée
Mais tu te déconnectes de mon cœur

À quoi pensent les filles la nuit
Pourquoi elles me font des films
Même celles qui m'ont été envoyées d'en haut
Quelqu'un a raté quelques flèches
Quel monde cruel
Des rendez-vous excitants aujourd'hui, juste une rencontre
Je n'ai toujours pas compris, comment j'ai raté l'approche

À quoi pensent les filles la nuit
Elles me font des films
Et peut-être que c'est d'en haut
Elles ont raté quelques flèches
Et maintenant la nuit est finie
Elle est passée vite pour moi
D'un rendez-vous avec la guitare
Je ne pense plus à rien