Lyrics and translation Omer Adam feat. Moshe Peretz - כשאת הלכת - Live

כשאת הלכת - Live

כשאת הלכת הכל הפך אפור
שיבוא הבוקר וישפוך קצת אור
מעל העיר שלי
אני והמעיל שלי
מתים מקור

והשגרה הזאת כבדה כל כך
מי יחזיק אותי כשאני נופל לבד
על המיטה שלי
אני והעולם שלי
כולו שלך

תחזרי, אני כל כך פוחד
אוהב אותך וגם כל כך שונא
תמיד לכאוב אותך
קשה לי לא לראות אותך יותר
והאמת שאני לא כזה חזק
כמו שחשבתי שאהיה כשאת
תצאי מתוך תוכי
איך זה שורף אותי לאט

כל כך קשה לי ליהנות
את מלכלכת לי ת'מחשבות
באמצע יום יפה
הלב שלי
כל כך צמא לאהבה

הכול כל כך פשוט ומסובך
אני רוצה לדעת מה את עושה עכשיו
כשאת כבר לא איתי
מי לקח את המקום
שכבר מזמן לא שלי

אז תחזרי, אני כל כך פוחד
אוהב אותך וגם כל כך שונא
תמיד לכאוב אותך
קשה לי לא לראות אותך יותר
והאמת שאני לא כזה חזק
כמו שחשבתי שאהיה כשאת
תצאי מתוך תוכי
איך זה שורף אותי לאט
לאט...
לאט...
לאט...

תחזרי, אני כל כך פוחד
אוהב אותך וגם כל כך שונא
תמיד לכאוב אותך
קשה לי לא לראות אותך יותר
והאמת שאני לא כזה חזק
כמו שחשבתי שאהיה כשאת
תצאי מתוך תוכי
איך זה שורף אותי לאט

תצאי מתוך תוכי
איך זה שורף אותי...
אוווווו...
שורף אותי
ואיך זה שורף אותך לאט

Quand tu es partie - Live

Quand tu es partie, tout est devenu gris
Que le matin vienne et qu'il verse un peu de lumière
Au-dessus de ma ville
Moi et mon manteau
On meurt de froid

Et cette routine est tellement lourde
Qui me tiendra quand je tomberai seul
Sur mon lit
Moi et mon monde
Tout est à toi

Reviens, j'ai tellement peur
Je t'aime et je te déteste tellement
Te faire toujours souffrir
Il est difficile de ne plus te voir
Et la vérité est que je ne suis pas si fort
Comme je pensais l'être quand tu
Sortirais de mon cœur
Comment ça me brûle lentement

C'est tellement difficile pour moi de profiter
Tu me salis les pensées
Au milieu d'une belle journée
Mon cœur
A tellement soif d'amour

Tout est tellement simple et compliqué
Je veux savoir ce que tu fais maintenant
Quand tu n'es plus avec moi
Qui a pris la place
Qui n'est plus à moi depuis longtemps

Alors reviens, j'ai tellement peur
Je t'aime et je te déteste tellement
Te faire toujours souffrir
Il est difficile de ne plus te voir
Et la vérité est que je ne suis pas si fort
Comme je pensais l'être quand tu
Sortirais de mon cœur
Comment ça me brûle lentement
Lentement...
Lentement...
Lentement...

Reviens, j'ai tellement peur
Je t'aime et je te déteste tellement
Te faire toujours souffrir
Il est difficile de ne plus te voir
Et la vérité est que je ne suis pas si fort
Comme je pensais l'être quand tu
Sortirais de mon cœur
Comment ça me brûle lentement

Sortirais de mon cœur
Comment ça me brûle...
Ooooooo...
Me brûle
Et comment ça te brûle lentement