Lyrics and translation Omer Netzer - Goodbye Song

Goodbye Song

I listen to the birds
They are singing'
Singing a sad song
For the dead and for the living
And it's hard for me
To say goodbye
Cause I know babe
That you're no longer mine

And you never say hello
Cause this is the goodbye song

But I know that this is not the end
You'll be my Juliette
And my heart is like a stone
I feel so forlorn
And it's hard for me
To say goodbye
Cause I know babe
That you are no longer mine

I know, everyone has let you down
And you're feeling all alone
Everyone you know has let you down
All you need is a friend to care for you

But I know that this is not the end
You'll be my Juliette
And my heart is like a stone
I feel so forlorn
And it'd hard for me
To say goodbye
Cause I know babe
That you are no longer mine

And I know that this is not the end
You'll be my Juliette
And my heart is like a stone
I feel so forlorn
And it'd hard for me
To say goodbye
Cause I know babe
You are not mine.

Chanson d'Adieu

J'écoute les oiseaux
Ils chantent
Chantant une chanson triste
Pour les morts et pour les vivants
Et c'est difficile pour moi
De dire au revoir
Parce que je sais, ma chérie
Que tu n'es plus à moi

Et tu ne dis jamais bonjour
Parce que c'est la chanson d'adieu

Mais je sais que ce n'est pas la fin
Tu seras ma Juliette
Et mon cœur est comme une pierre
Je me sens tellement abandonné
Et c'est difficile pour moi
De dire au revoir
Parce que je sais, ma chérie
Que tu n'es plus à moi

Je sais, tout le monde t'a déçu
Et tu te sens seule
Tout le monde que tu connais t'a déçu
Tout ce dont tu as besoin, c'est un ami qui s'occupe de toi

Mais je sais que ce n'est pas la fin
Tu seras ma Juliette
Et mon cœur est comme une pierre
Je me sens tellement abandonné
Et c'est difficile pour moi
De dire au revoir
Parce que je sais, ma chérie
Que tu n'es plus à moi

Et je sais que ce n'est pas la fin
Tu seras ma Juliette
Et mon cœur est comme une pierre
Je me sens tellement abandonné
Et c'est difficile pour moi
De dire au revoir
Parce que je sais, ma chérie
Tu n'es plus à moi.