אין דרך חזרה - Omer Yefet translation in German

אין דרך חזרה

זו אולי הפעם האחרונה שאני רואה אותך
שאני נוגע בך
שאני נושם

את טובה כל כך אבל אני לא מגיע לך
למרות שאני אוהב אותך
אני עוזב

אין דרך חזרה
אין עוד מחילה
גם לא בזחילה
גם אם תבוא על ארבע
אני לא ארצה אותך
אני לא ארצה

זו לא תכנית כבקשתך
אתה לא תחפש את עצמך על חשבוני
אני עוזבת
אז אל תנסה אותי
אני לא ארצה

זו אולי הפעם האחרונה שאני רואה אותך
שאני נוגע בך
שאני נושם

זו כנראה הפעם הראשונה
שאני כל כך לבד וזה מתוך בחירה
ואין הורים אין חברים אין חברה
רק השירים שלי שיארחו חברה
יושב כותב עלייך בדירה
כי אני יודע שאין דרך חזרה
ואת שונאת אותי
כי לא השארתי לך ברירה

אין דרך חזרה
אין עוד מחילה
גם לא בזחילה
גם אם תבוא על ארבע

אין דרך חזרה
אין עוד מחילה
גם לא בזחילה
גם אם תבוא על ארבע
אני לא ארצה

גם אם תספור עד שלוש
אני לא אופיע כמו שאתה רגיל
אז אל תפריע ותן לי להזיל
דמעה ועוד דמעה

דמעה ועוד דמעה
על זה שאין דרך חזרה
אין דרך חזרה

Kein Weg zurück

Das ist vielleicht das letzte Mal, dass ich dich sehe
dass ich dich berühre
dass ich atme

Du bist so gut, aber ich verdiene dich nicht
obwohl ich dich liebe
verlasse ich dich

Es gibt keinen Weg zurück
Es gibt keine Vergebung mehr
Nicht einmal kriechend
Auch wenn du auf allen Vieren kommst
Ich werde dich nicht wollen
Ich werde nicht wollen

Das ist kein Wunschkonzert
Du wirst dich nicht auf meine Kosten selbst suchen
Ich verlasse dich
Also versuche mich nicht
Ich werde nicht wollen

Das ist vielleicht das letzte Mal, dass ich dich sehe
dass ich dich berühre
dass ich atme

Das ist wahrscheinlich das erste Mal
dass ich so allein bin, und das aus freier Wahl
und es gibt keine Eltern, keine Freunde, keine Freundin
nur meine Lieder, die Gesellschaft leisten werden
Ich sitze und schreibe über dich in der Wohnung
weil ich weiß, dass es keinen Weg zurück gibt
und du hasst mich
weil ich dir keine Wahl gelassen habe

Es gibt keinen Weg zurück
Es gibt keine Vergebung mehr
Nicht einmal kriechend
Auch wenn du auf allen Vieren kommst

Es gibt keinen Weg zurück
Es gibt keine Vergebung mehr
Nicht einmal kriechend
Auch wenn du auf allen Vieren kommst
Ich werde nicht wollen

Auch wenn du bis drei zählst
Ich werde nicht erscheinen, wie du es gewohnt bist
Also störe mich nicht und lass mich vergießen
eine Träne und noch eine Träne

Eine Träne und noch eine Träne
darüber, dass es keinen Weg zurück gibt
Es gibt keinen Weg zurück