Lyrics and translation Omer Yefet - אין דרך חזרה

אין דרך חזרה

זו אולי הפעם האחרונה שאני רואה אותך
שאני נוגע בך
שאני נושם

את טובה כל כך אבל אני לא מגיע לך
למרות שאני אוהב אותך
אני עוזב

אין דרך חזרה
אין עוד מחילה
גם לא בזחילה
גם אם תבוא על ארבע
אני לא ארצה אותך
אני לא ארצה

זו לא תכנית כבקשתך
אתה לא תחפש את עצמך על חשבוני
אני עוזבת
אז אל תנסה אותי
אני לא ארצה

זו אולי הפעם האחרונה שאני רואה אותך
שאני נוגע בך
שאני נושם

זו כנראה הפעם הראשונה
שאני כל כך לבד וזה מתוך בחירה
ואין הורים אין חברים אין חברה
רק השירים שלי שיארחו חברה
יושב כותב עלייך בדירה
כי אני יודע שאין דרך חזרה
ואת שונאת אותי
כי לא השארתי לך ברירה

אין דרך חזרה
אין עוד מחילה
גם לא בזחילה
גם אם תבוא על ארבע

אין דרך חזרה
אין עוד מחילה
גם לא בזחילה
גם אם תבוא על ארבע
אני לא ארצה

גם אם תספור עד שלוש
אני לא אופיע כמו שאתה רגיל
אז אל תפריע ותן לי להזיל
דמעה ועוד דמעה

דמעה ועוד דמעה
על זה שאין דרך חזרה
אין דרך חזרה

Pas de retour en arrière

C'est peut-être la dernière fois que je te vois
Que je te touche
Que je respire

Tu es tellement bien, mais je ne le mérite pas
Même si je t'aime
Je pars

Pas de retour en arrière
Pas de pardon
Même en rampant
Même si tu viens à quatre pattes
Je ne te voudrai pas
Je ne veux pas

Ce n'est pas un programme comme tu le souhaites
Tu ne te cherches pas à mes dépens
Je pars
Alors ne m'essaie pas
Je ne veux pas

C'est peut-être la dernière fois que je te vois
Que je te touche
Que je respire

C'est probablement la première fois
Que je suis si seul et c'est par choix
Et il n'y a pas de parents, pas d'amis, pas de petite amie
Seules mes chansons m'accueilleront
Assis, j'écris sur toi dans l'appartement
Parce que je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
Et tu me détestes
Parce que je ne t'ai laissé aucun choix

Pas de retour en arrière
Pas de pardon
Même en rampant
Même si tu viens à quatre pattes

Pas de retour en arrière
Pas de pardon
Même en rampant
Même si tu viens à quatre pattes
Je ne veux pas

Même si tu comptes jusqu'à trois
Je n'apparaîtrai pas comme tu es habitué
Alors ne m'embête pas et laisse-moi verser
Une larme et une autre

Une larme et une autre
Pour le fait qu'il n'y a pas de retour en arrière
Pas de retour en arrière