Lyrics and translation Omer Yefet - אין דרך חזרה

אין דרך חזרה

זו אולי הפעם האחרונה שאני רואה אותך
שאני נוגע בך
שאני נושם

את טובה כל כך אבל אני לא מגיע לך
למרות שאני אוהב אותך
אני עוזב

אין דרך חזרה
אין עוד מחילה
גם לא בזחילה
גם אם תבוא על ארבע
אני לא ארצה אותך
אני לא ארצה

זו לא תכנית כבקשתך
אתה לא תחפש את עצמך על חשבוני
אני עוזבת
אז אל תנסה אותי
אני לא ארצה

זו אולי הפעם האחרונה שאני רואה אותך
שאני נוגע בך
שאני נושם

זו כנראה הפעם הראשונה
שאני כל כך לבד וזה מתוך בחירה
ואין הורים אין חברים אין חברה
רק השירים שלי שיארחו חברה
יושב כותב עלייך בדירה
כי אני יודע שאין דרך חזרה
ואת שונאת אותי
כי לא השארתי לך ברירה

אין דרך חזרה
אין עוד מחילה
גם לא בזחילה
גם אם תבוא על ארבע

אין דרך חזרה
אין עוד מחילה
גם לא בזחילה
גם אם תבוא על ארבע
אני לא ארצה

גם אם תספור עד שלוש
אני לא אופיע כמו שאתה רגיל
אז אל תפריע ותן לי להזיל
דמעה ועוד דמעה

דמעה ועוד דמעה
על זה שאין דרך חזרה
אין דרך חזרה

Нет пути назад

Возможно, я вижу тебя в последний раз,
В последний раз касаюсь,
В последний раз дышу.

Ты так хороша, но я тебя не достоин.
И хотя я люблю тебя,
Я ухожу.

Нет пути назад,
Нет больше прощения,
Даже если будешь ползать,
Даже если придешь на четвереньках,
Я не захочу тебя,
Не захочу.

Это тебе не шоу по заявкам,
Не будешь искать себя за мой счет.
Я ухожу,
Так что не испытывай меня,
Я не захочу.

Возможно, я вижу тебя в последний раз,
В последний раз касаюсь,
В последний раз дышу.

Наверное, впервые
Я так одинок, и это мой выбор.
Нет родителей, нет друзей, нет любимой,
Лишь песни мои составят компанию.
Сижу, пишу о тебе в квартире,
Ведь знаю, что нет пути назад.
И ты ненавидишь меня,
Ведь я не оставил тебе выбора.

Нет пути назад,
Нет больше прощения,
Даже если будешь ползать,
Даже если придешь на четвереньках.

Нет пути назад,
Нет больше прощения,
Даже если будешь ползать,
Даже если придешь на четвереньках,
Я не захочу.

Даже если досчитаешь до трех,
Я не появлюсь, как ты привыкла.
Так что не мешай мне ронять
Слезу за слезой

Слезу за слезой,
О том, что нет пути назад.
Нет пути назад.