Lyrics and translation Omer Yefet - ילד

ילד

אתה יודע איך זה
לשכב על המיטה בסוף היום הראש כואב ממחשבות
רוצה להירדם אבל הגוף בוער כמו אלף להבות
הדם שלך זורם אתה נושם איש לא יצליח לכבות אותך

אתה יודע איך זה
להתעורר כל בוקר באותו מקום
להתפרק להתרסק לעמוד דום
ולא לישון אבל בכל זאת לחלום
על החיים שמחכים לך
פתאום

הכל הופך אדום
קשה לך לנשום
ואתה רק רוצה לברוח

רחוק
מישהו מחכה בסוף
מישהו מוחא כפיים
מישהו מושיט ידיים
לחבק אותך קרוב
מישהו מחכה בסוף
מישהו מוחא כפיים
מישהו מושיט ידיים
לחבק אותך

אתה יודע איך זה
יש רגעים ללא תכלית
רוצה להישאר או לוותר אולי תחליט
הסתכלת במראה ולא הבנת מי מביט בחזרה עליך
עליך

אז שברת את הכלים ודרכת על זכוכית
אמרת שבסדר ובטלפון בכית כמו ילד
כמו ילד
זוכר מתי
ישבת לשיחה
אתה עם עצמך
היום הזה מרגיש לך כל כך
רחוק

מישהו מחכה בסוף
מישהו מוחא כפיים
מישהו מושיט ידיים
לחבק אותך קרוב
מישהו מחכה בסוף
מישהו מוחא כפיים
מישהו מושיט ידיים
לחבק אותך

רחוק
מישהו מחכה בסוף
מישהו מוחא כפיים
מישהו מושיט ידיים
לחבק אותך

Enfant

Tu sais comment c'est
Se coucher sur le lit à la fin de la journée, la tête qui me fait mal à cause des pensées
Je veux m'endormir mais mon corps brûle comme mille flammes
Ton sang coule, tu respires, personne ne pourra t'éteindre

Tu sais comment c'est
Se réveiller chaque matin au même endroit
Se briser, s'effondrer, se figer
Et ne pas dormir, mais quand même rêver
De la vie qui t'attend
Soudain

Tout devient rouge
Tu as du mal à respirer
Et tu veux juste t'enfuir

Loin
Quelqu'un attend à la fin
Quelqu'un applaudit
Quelqu'un tend la main
Pour t'embrasser fort
Quelqu'un attend à la fin
Quelqu'un applaudit
Quelqu'un tend la main
Pour t'embrasser

Tu sais comment c'est
Il y a des moments sans but
Tu veux rester ou abandonner, peut-être que tu décideras
Tu t'es regardé dans le miroir et tu n'as pas compris qui te regardait en retour
Toi

Alors tu as cassé les plats et marché sur le verre
Tu as dit que c'était bon et tu as pleuré au téléphone comme un enfant
Comme un enfant
Tu te souviens quand
Tu t'es assis pour une conversation
Tu es avec toi-même
Ce jour te semble tellement
Loin

Quelqu'un attend à la fin
Quelqu'un applaudit
Quelqu'un tend la main
Pour t'embrasser fort
Quelqu'un attend à la fin
Quelqu'un applaudit
Quelqu'un tend la main
Pour t'embrasser

Loin
Quelqu'un attend à la fin
Quelqu'un applaudit
Quelqu'un tend la main
Pour t'embrasser