Lyrics and translation Omer Yefet - עקרב - לייב

עקרב - לייב

קחי אותי לטיול
צריך לנשום כמעט שיכור מאהבה
לא נשאר שום דבר
סיימנו עם האלכוהול רוצים לשתות קצת דם

ילדים מנסים להיות גדולים מהחיים בסוף כולנו מתרסקים על הרצפה
ואת שואלת אם קיבלתי מכה
ברור שזה כואב אבל אני רוצה אותך חזקה
איך אני ארגיש שאת קרובה אם כל מה שאת מקווה לו מרוחק מכאן
לאן את רוצה ללכת עכשיו

קחי אותי לחופשה
ניסע דרומה למקום עם שמש ונקפוץ למים מהצוק הכי גבוה
כמו שהם עושים בסרט
תמיד היה לי פחד גבהים
פחדתי להודות בפחדים שלי מולך אבל עכשיו אני חשוף
וקר לי בכל הגוף

בואי התקרבי אליי עכשיו
אגלה לך את כל סודותיי
עבר מספיק זמן ואת יודעת לשכנע בהחלט
פה ושכבי פה לידי עכשיו נגווע ביחד ברעב
אני אהיה עקרב
ואת תהיי צפרדע
זה הדם שלך שוקע
במים
בינתיים
בינתיים

Scorpion - Live

Emmène-moi en balade
J'ai besoin de respirer, presque ivre d'amour
Il ne reste plus rien
On a fini avec l'alcool, on veut boire un peu de sang

Les enfants essaient d'être plus grands que la vie, finalement on se crash tous sur le sol
Et tu demandes si je me suis fait mal
Bien sûr que ça fait mal, mais je te veux forte
Comment je vais me sentir proche de toi si tout ce que tu espères est loin d'ici
Où veux-tu aller maintenant

Emmène-moi en vacances
On va au sud, dans un endroit avec du soleil, et on sautera à l'eau depuis la falaise la plus haute
Comme ils le font dans les films
J'ai toujours eu le vertige
J'avais peur d'avouer mes peurs devant toi, mais maintenant je suis vulnérable
Et j'ai froid dans tout le corps

Viens, rapproche-toi de moi maintenant
Je te révélerai tous mes secrets
Il s'est écoulé assez de temps et tu sais vraiment comment convaincre
Là, allonge-toi à côté de moi maintenant, on va mourir de faim ensemble
Je serai le scorpion
Et toi, la grenouille
C'est ton sang qui coule
Dans l'eau
En attendant
En attendant