Lyrics and translation Omernac - If I Had The Guts

If I Had The Guts

Could have let you know if I really had the guts
But, I write in songs and doodles can't make up this stuff
I don't know half of the things you're saying
But I'll keep playing along
Could have jumped my fence if I really wanted trouble
You would do it to and it would only make it double
But, I didn't know where we would go
And so I stayed

I'm sure you thought that I would be much more exciting
I'm sure I came off a hell of a lot more enticing
I'm sorry that I don't really live up
To how I seem
I'm sure that often you find yourself bored
In my presence because there is nothing more
That's going on
When you're with me
I could take you home if this just isn't enough
I could drop you off and be less stressed about luck
Because I know
I'm not so lucky
I can stay alone and turn the lights off in my room
Contemplating how our friendship went to doom
Because I'm fine
Just another loss right?

Could have let you know if I really had the guts
But, I write in songs and doodles can't make up this stuff
I don't know half of the things you're saying
But I'll keep playing along
Could have jumped my fence if I really wanted trouble
You would do it to and it would only make it double
But, I didn't know where we would go
And so I stayed

I'm really tired of wanting to be loved
I know I am but, I just don't feel it enough
And I can't ask
So my lips are sealed
I really wish I didn't have to ask for hugs
I really wish it just came naturally for once
How do you do it
I'm just so lost

Could have let you know if I really had the guts
But, I write in songs and doodles can't make up this stuff
I don't know half of the things you are saying
But I'll keep playing along
Could have jumped my fence if I really wanted trouble
You would do it to and it would only make it double
But, I didn't know where we would go
And so I stayed

Если бы у меня хватило смелости

Если бы у меня хватило смелости, я бы тебе все рассказал,
Но я пишу песни, а каракули не могут выразить это.
Я не понимаю и половины того, что ты говоришь,
Но я продолжаю подыгрывать.
Если бы я действительно хотел проблем, я бы перепрыгнул через свой забор.
Ты бы тоже это сделала, и это только усугубило бы ситуацию.
Но я не знал, куда мы пойдем,
И поэтому я остался.

Уверен, ты думала, что я буду намного интереснее.
Уверен, я казался чертовски заманчивее.
Мне жаль, что я не соответствую
Тому, каким кажусь.
Уверен, ты часто скучаешь,
В моем присутствии, потому что больше ничего нет
Что происходит
Когда ты со мной.
Я мог бы отвезти тебя домой, если тебе этого недостаточно.
Я мог бы высадить тебя и меньше переживать об удаче.
Потому что я знаю,
Что я не такой уж везучий.
Я могу остаться один и выключить свет в своей комнате,
Размышляя о том, как наша дружба пришла к краху.
Потому что я в порядке.
Просто еще одна потеря, верно?

Если бы у меня хватило смелости, я бы тебе все рассказал,
Но я пишу песни, а каракули не могут выразить это.
Я не понимаю и половины того, что ты говоришь,
Но я продолжаю подыгрывать.
Если бы я действительно хотел проблем, я бы перепрыгнул через свой забор.
Ты бы тоже это сделала, и это только усугубило бы ситуацию.
Но я не знал, куда мы пойдем,
И поэтому я остался.

Я действительно устал хотеть быть любимым.
Я знаю, что любим, но я просто не чувствую этого достаточно сильно.
И я не могу просить,
Поэтому мои губы сжаты.
Я бы очень хотел, чтобы мне не приходилось просить обнять меня.
Я бы очень хотел, чтобы это происходило само собой хотя бы раз.
Как ты это делаешь?
Я просто потерян.

Если бы у меня хватило смелости, я бы тебе все рассказал,
Но я пишу песни, а каракули не могут выразить это.
Я не понимаю и половины того, что ты говоришь,
Но я продолжаю подыгрывать.
Если бы я действительно хотел проблем, я бы перепрыгнул через свой забор.
Ты бы тоже это сделала, и это только усугубило бы ситуацию.
Но я не знал, куда мы пойдем,
И поэтому я остался.