Lyrics and translation Omernac - You'd Rather Sleep Outside?

You'd Rather Sleep Outside?

Looking for a compromise
Looking for a reason
Why you don't feel safe inside
Then where will you be then

There's dangers and monsters lurking outside
There's nothing out there so let's compromise man
I'm trying to show you it's okay inside
But, you just won't give in

I just don't know
How to help you
When you are so
Dedicated to the new
Things that you find
Could kill us both
I don't know why
You think this is a joke

Looking for something inside
That could cause you to stay out
But, there's nothing I can find
Is it me or something you doubt

There's nothing endangering thats in these walls
There's plenty things out there like neanderthals
So what is driving you so far away
If it is me then why won't you say

I just don't know
How to help you
When you are so
Dedicated to the new
Things that you find
Could kill us both
I don't know why
You think this is a joke
Do you think this is a joke

I just don't know
How to help you
When you are so
Dedicated to the new
Things that you find
Could kill us both
I don't know why
You think this is a joke

Tu Préfères Dormir Dehors ?

Je cherche un compromis
Je cherche une raison
Pourquoi tu ne te sens pas en sécurité à l'intérieur
Alors où seras-tu ?

Il y a des dangers et des monstres qui rôdent dehors
Il n'y a rien dehors, alors trouvons un compromis, chérie
J'essaie de te montrer que c'est bien à l'intérieur
Mais tu ne veux pas céder

Je ne sais tout simplement pas
Comment t'aider
Quand tu es si
Attachée aux nouvelles
Choses que tu trouves
Qui pourraient nous tuer tous les deux
Je ne sais pas pourquoi
Tu penses que c'est une blague

Je cherche quelque chose à l'intérieur
Qui pourrait te faire rester dehors
Mais je ne trouve rien
Est-ce moi ou quelque chose que tu doutes ?

Il n'y a rien de dangereux dans ces murs
Il y a plein de choses dehors, comme des Néandertaliens
Alors qu'est-ce qui te pousse si loin ?
Si c'est moi, pourquoi ne le dis-tu pas ?

Je ne sais tout simplement pas
Comment t'aider
Quand tu es si
Attachée aux nouvelles
Choses que tu trouves
Qui pourraient nous tuer tous les deux
Je ne sais pas pourquoi
Tu penses que c'est une blague
Tu penses que c'est une blague ?

Je ne sais tout simplement pas
Comment t'aider
Quand tu es si
Attachée aux nouvelles
Choses que tu trouves
Qui pourraient nous tuer tous les deux
Je ne sais pas pourquoi
Tu penses que c'est une blague