Lyrics and German translation Omerta - 2015

2015

Išeisiu, nebegrįšiu.
Visus paliksiu, bus sunku, bet aš manau atsilaikysiu.
Aš nesupyksiu.
Tik ašarom tavęs prašysiu, kad nepamirštum uždegti žvakę už mane ir ankstų rytą .
Kiekvieną supistą mano rytą, aš mirštu po dalelę, po mikroskopinę lastęlę.
Mane žudo kiekvienas tavo žodis ir rėkimas, mane kankina tavo rytinis konfliktas.
Širdis jau tapo akmeninė, bejausmė būtybė.
Aš kenčiu. Žinau, kad bus tik dar blogiau, kankinsiuos kol nusiraminsiu, kol užsidusinsiu.
Mane tu šantažuoji sakai, kad degraduoji ir mane nervuoji,
Sakai, kad aš debilas, narkomanas, degraduojanti būtybė, man nesvarbu, nebesvarbu ką jau sakysi, aš užsimerksiu ir mąstysiu.

Ištiesčiau tau ranką, bet tu per toli.
Ištarčiau tau žodį, bet tu negirdi.
Belieka rašyti tik žodžiais keliais, nors jie mano norų tikrai nepakeis Pažvelk tu į save, pažvelk tu į mane
Kodėl gi taip nutiko? Ir mudu daug kur nukeliavom ir mylėjom ir kovojom ir mes tikėjom, kad viskas bus gerai .
Prisimeni, kai mes kartodavom, mes amžinai, o tu kažkur su kitu, bet žinai nesigailiu .
Man patinka romantika, o tau valiuta, vynas, cigaretės, nuogas kūnas .
Žinai, tiesą sakei meilės net nebuvo, todėl viskas taip pražuvo, kalbos tarp mūsų net nebuvo.
Bijodavai, kad aš kitoks, bet atleisk tu net nepasikeitei todėl aš išeinu ir tyliu

Ištiesčiau tau ranką, bet tu per toli.
Ištarčiau tau žodį, bet tu negirdi .

2015

Ich werde gehen, ich werde nicht zurückkehren.
Ich werde alle verlassen, es wird schwer sein, aber ich denke, ich werde durchhalten.
Ich werde nicht böse sein.
Nur mit Tränen werde ich dich bitten, nicht zu vergessen, eine Kerze für mich anzuzünden, auch am frühen Morgen.
Jeden verdammten Morgen sterbe ich ein kleines Stück, eine mikroskopisch kleine Zelle.
Mich tötet jedes deiner Worte und jedes Schreien, mich quält dein morgendlicher Konflikt.
Mein Herz ist schon zu Stein geworden, ein gefühlloses Wesen.
Ich leide. Ich weiß, dass es nur noch schlimmer werden wird, ich werde mich quälen, bis ich mich beruhige, bis ich ersticke.
Du erpresst mich, sagst, dass du verkommst, und du nervst mich.
Du sagst, dass ich ein Idiot bin, ein Drogensüchtiger, ein verkommendes Wesen, es ist mir egal, es ist mir egal, was du sagst, ich werde meine Augen schließen und nachdenken.

Ich würde dir meine Hand reichen, aber du bist zu weit weg.
Ich würde dir ein Wort sagen, aber du hörst es nicht.
Es bleibt nur, ein paar Worte zu schreiben, obwohl sie meine Wünsche sicherlich nicht ändern werden. Schau dich an, schau mich an.
Warum ist das passiert? Und wir sind viel gereist und haben geliebt und gekämpft und wir haben geglaubt, dass alles gut wird.
Erinnerst du dich, als wir immer sagten, wir für immer, und du bist irgendwo mit einem anderen, aber weißt du, ich bereue es nicht.
Ich mag Romantik, und du magst Geld, Wein, Zigaretten, nackte Körper.
Weißt du, du hast die Wahrheit gesagt, Liebe gab es nicht, deshalb ist alles so zugrunde gegangen, Gespräche zwischen uns gab es nicht.
Du hattest Angst, dass ich anders bin, aber vergib mir, du hast dich nicht verändert, deshalb gehe ich und schweige.

Ich würde dir meine Hand reichen, aber du bist zu weit weg.
Ich würde dir ein Wort sagen, aber du hörst es nicht.