Lyrics and translation Omerta feat. Erika Latvaitytė - Alibi

Alibi

Tu mano alibi siužete mūsų kurto kino,
Su prieskoniu aitrios nostalgijos ir kofeino,
Mintys blaškosi paskubom keistų kadrų, kai laikas tyliai tirpsta potėpiais spalvotų lapų,
Sparnuotų frazių, jausmingų fazių,
Bėgimu tarp masių ar draugija su džiazu,
Keistu žaidimu lietaus, natų ir lango,
Verpetais žodžių, tartum, tie šoktų tango,
Tai lyg aklai skristi drugeliu į ugnį,
Spaust save iki dugno, kad aplenkti spūstį,
Tai lyg šviesos plotelis kai aplinkui tamsu,
Blakstienom ir nesibaigiančiu akių Ramsu,
Man regis, šitas miestas niekada nemiega,
Ir mes dviese papildom šitą painią schemą,
Su savo ego tarp rutinos ir streso,
Peilio aštrumu tarp teisybės ir blefo.

Ir man reikia truputėlį nedaug - tik tu ir aš, arti nei arčiau,
Žaisk, neslėpdamas savo kortų,
Pakalbėkim be nereikalingų žodžių...
Ir man reikia truputėlį nedaug - tik tu ir aš, arti nei arčiau,
Žaisk, neslėpdamas savo kortų,

Pakalbėkim be nereikalingų žodžių...

Jautėm šilto ir šalto,
Matėm juodo ir balto,
Įstrigę dviese savyje tartum liftas tarp aukšto,
Skrydžiais paukščio be šalutinio baimės jausmo,
Ir aš... Viską praeičiau iš naujo;
Akys į akis, be sąskaitos ar nuomos,
Delnai į delnus, kad pažadintų iš komos,
Klausyt širdies plakimo, neprisilaikant atstumo,
Kaskartą žaist žaidimą viską pradedant nuo nulio,
Be atokvėpio stebėt vienas kitą,
Ištrint tolių tolius, ištrint bet kokią ribą,
Ištrint iš pasamonės gylių viską kas tiksi,
Neieškant priežasčių ar prielaidų nepasilikti,
Tarp ugnies ir ledo, mūsų jausmų "pravado",
Kai kūną gelia adatom nuo vidinio bardako,

Užplaukt ant seklumos ar viską pamiršt,
Užtrenkt duris garsiai tam, kad tyliai sugrįžt,

Ir man reikia truputėlį nedaug - tik tu ir aš, arti nei arčiau,
Žaisk, neslėpdamas savo kortų,
Pakalbėkim be nereikalingų žodžių...

Ir man reikia truputėlį nedaug - tik tu ir aš, arti nei arčiau,
Žaisk, neslėpdamas savo kortų,
Pakalbėkim be nereikalingų žodžių...

Ir man reikia truputėlį nedaug - tik tu ir aš, arti nei arčiau,
Žaisk, neslėpdamas savo kortų,
Pakalbėkim be nereikalingų žodžių...
Ir man reikia truputėlį nedaug - tik tu ir aš, arti nei arčiau,
Žaisk, neslėpdamas savo kortų,
Pakalbėkim be nereikalingų žodžių...

Алиби

Ты моё алиби в сюжете нашего выдуманного кино,
С приправой острой ностальгии и кофеина,
Мысли мечутся впопыхах странных кадров, пока время тихо тает мазками цветных листьев,
Крылатых фраз, чувственных фаз,
Бегом среди толпы или в компании с джазом,
Странной игрой дождя, нот и окна,
Витиеватыми словами, словно те танцуют танго,
Это как лететь бабочкой на огонь,
Сжимать себя до дна, чтобы обогнать пробку,
Это как островок света, когда вокруг темно,
Ресницами и бесконечным твоим взглядом,
Мне кажется, этот город никогда не спит,
И мы вдвоём дополнили эту запутанную схему,
Со своим эго между рутиной и стрессом,
Остротой ножа между правдой и блефом.

И мне нужно совсем немного - только ты и я, ближе некуда,
Играй, не скрывая своих карт,
Поговорим без лишних слов...
И мне нужно совсем немного - только ты и я, ближе некуда,
Играй, не скрывая своих карт,

Поговорим без лишних слов...

Чувствовали тепло и холод,
Видели чёрное и белое,
Застряли вдвоём в себе, словно лифт на высоте,
Полёт птицы без побочного чувства страха,
И я… Прошёл бы всё заново;
С глаз на глаз, без счёта или аренды,
Ла ладонь, чтобы разбудить от комы,
Слушать биение сердца, не соблюдая дистанцию,
Каждый раз играть в игру, начиная всё с нуля,
Безотрывно наблюдать друг за другом,
Стереть дали далёкие, стереть любую границу,
Стереть из глубин подсознания всё, что тикает,
Не ища причин или поводов не остаться,
Между огнём и льдом, наш "парад" чувств,
Когда тело колет иглами от внутреннего бардака,

Сесть на мель или всё забыть,
Громко захлопнуть дверь, чтобы тихо вернуться,

И мне нужно совсем немного - только ты и я, ближе некуда,
Играй, не скрывая своих карт,
Поговорим без лишних слов...

И мне нужно совсем немного - только ты и я, ближе некуда,
Играй, не скрывая своих карт,
Поговорим без лишних слов...

И мне нужно совсем немного - только ты и я, ближе некуда,
Играй, не скрывая своих карт,
Поговорим без лишних слов...
И мне нужно совсем немного - только ты и я, ближе некуда,
Играй, не скрывая своих карт,
Поговорим без лишних слов...