Lyrics and translation Omerta feat. Svaras & Justify - Pažvelk

Pažvelk

Pažvelk į veidrodį dar.
Pažvelk iš karto, išdrįsk dabar.
Jeigu matomas gali ramiai užmigti,
Gal būt verta tokiu ir likti!

Pažvelk į dušią pro atvirus langus,
Giliau nei bet kada ir perskaičiuojant savo randus.
Pažvelk į tuos kas artimas ar tolimas,
Juokai juokais, bet laikas nejuokingas komikas.
Pažvelk į save pro akutę kolto,
Per prizmę šalto morgo iki ūkanoto bongo.
Pažvelk į savo nuojautas, gandus, nuoskaudas,
Bet kokiu atveju visų kalnai pavirs į nuokalnes.
Pažvelk į žvilgsnį, kuris nuginkluoja,
Kas tau brangiau už viską ir nieko nekainuoja.
Paprasti jausmai, bet mes įpratom slėpti tai
Bėgt nuo tai, pabandyk išrėkti tai!
Ei, pažvelk į veidrodį, į šitą žmogų.
Į tai kas daro jį geru ir tai kas daro blogu.
Tarp blokų, kur sienos žaidžia su protu,
Pažvelk į save, kol dar laikas nepadengė smogu.
Pažvelk įdėmiai į baimes ir drąsą,
Kai nustekentas nuopelnų palieki save basą.
Pažvelk pro ašmenis dūriu širdin,
Kai peilį laiko rankos su kuriuo petis petin!

Pažvelk, kur nėra kelio atgal,
į save per save - čia ir dabar.
Tyla akims ir vidus pilnas vėjo,
Į tave per mane iš byrančio smėlio.

Pažvelk, kur nėra kelio atgal,
į save per save - čia ir dabar.
Tyla akims ir vidus pilnas vėjo,
Į tave per mane iš byrančio smėlio.

Pažvelk į veidrodį, pažvelk į nuotraukas
Savas ir svetimas, pasverk doras ir nuodėmes.
Kažkur, kažkas, kažką, kažkaip - pusėtina
Ir pasakyk man šaunūs mes ar apgailėtini.
Dabar už rankos moterį ar rankų vaiką
Tuos du vienintelius, tuos tavo karą ir taiką.
Kas tu be jų, nedaugiau garso virpesio
Pameni - tu žadėjai numirti už juos.
Dabar įdėmiai save - ką ten matai?
Ar pakartotumei tai jei tau taip mesteltų šansą.
Ar tasai atvaizde drįsta klyst,
Ar vis dar baimei vergauja prašydamas laimės avansu.
O gal būt masė teisi, tiesiog esi kaip visi.
šablonai rėkia - ramybė brangiausia.
Kada aplinkui tamsu, išsiskirt iš visų
Baisu pagunda pilka rinktis ir nieko nejausti
Pažvelk į veidrodį dar.
Pažvelk iš karto, išdrįsk dabar.
Jeigu matomas gali ramiai užmigti,
Gal būt verta tokiu ir likti!

Pažvelk, kur nėra kelio atgal,
į save per save - čia ir dabar.
Tyla akims ir vidus pilnas vėjo,
Į tave per mane iš byrančio smėlio.

Pažvelk, kur nėra kelio atgal,
į save per save - čia ir dabar.
Tyla akims ir vidus pilnas vėjo,
Į tave per mane iš byrančio smėlio.

Pažvelk į veidrodį dar.
Pažvelk iš karto, išdrįsk dabar.
Jeigu matomas gali ramiai užmigti,
Gal būt verta tokiu ir likti!

Pažvelk į veidrodį dar.
Pažvelk iš karto, išdrįsk dabar.
Jeigu matomas gali ramiai užmigti,
Gal būt verta tokiu ir likti!

Pažvelk, kur nėra kelio atgal,
į save per save - čia ir dabar.
Tyla akims ir vidus pilnas vėjo,
Į tave per mane iš byrančio smėlio.

Pažvelk, kur nėra kelio atgal,
į save per save - čia ir dabar.
Tyla akims ir vidus pilnas vėjo,
Į tave per mane iš byrančio smėlio.

Взгляни

Взгляни в зеркало ещё раз.
Взгляни прямо сейчас, осмелься.
Если, видя себя, ты можешь спокойно спать,
Быть может, стоит таким и остаться!

Взгляни в душу сквозь открытые окна,
Глубже, чем когда-либо, и пересчитай свои шрамы.
Взгляни на тех, кто близок или далёк,
Шутки шутками, но время сейчас несмешное, комичное.
Взгляни на себя сквозь прицел пистолета,
Сквозь призму холодного морга до туманного бонга.
Взгляни на свои предчувствия, слухи, обиды,
В любом случае, все горы превратятся в склоны.
Взгляни на взгляд, который обезоруживает,
На то, что тебе дороже всего и ничего не стоит.
Простые чувства, но мы привыкли скрывать их,
Бежать от них, попробуй прокричать это!
Эй, взгляни в зеркало, на этого человека.
На то, что делает его хорошим, и то, что делает плохим.
Среди блоков, где стены играют с разумом,
Взгляни на себя, пока время не окутало смогом.
Взгляни пристально на страхи и смелость,
Когда, лишённый заслуг, оставляешь себя босым.
Взгляни сквозь лезвие, вонзая в сердце,
Когда нож держит рука, с которой плечо к плечу!

Взгляни, где нет пути назад,
На себя сквозь себя - здесь и сейчас.
Тишина для глаз, и внутри полно ветра,
В тебя, сквозь меня, из сыплющегося песка.

Взгляни, где нет пути назад,
На себя сквозь себя - здесь и сейчас.
Тишина для глаз, и внутри полно ветра,
В тебя, сквозь меня, из сыплющегося песка.

Взгляни в зеркало, взгляни на фотографии,
Свои и чужие, взвесь добродетели и грехи.
Где-то, кто-то, что-то, как-то - половинчато.
И скажи мне, клёвые мы или же жалкие?
Сейчас, уже рука женщины или рука ребёнка,
Эти двое единственные, твоя война и твой мир.
Кто ты без них? Не более чем звуковая вибрация.
Помнишь, ты обещал умереть за них.
Теперь внимательно на себя - что ты там видишь?
Повторил бы ты это, если бы тебе дали такой шанс?
Осмелится ли тот, в отражении, ошибаться?
Или всё ещё раб страха, просящий счастья авансом?
А может быть, толпа права, ты действительно как все.
Шаблоны кричат - спокойствие дороже всего.
Когда вокруг темно, отдели себя от всех,
Страшно, когда серость соблазняет выбрать её и ничего не чувствовать.
Взгляни в зеркало ещё раз.
Взгляни прямо сейчас, осмелься.
Если, видя себя, ты можешь спокойно спать,
Быть может, стоит таким и остаться!

Взгляни, где нет пути назад,
На себя сквозь себя - здесь и сейчас.
Тишина для глаз, и внутри полно ветра,
В тебя, сквозь меня, из сыплющегося песка.

Взгляни, где нет пути назад,
На себя сквозь себя - здесь и сейчас.
Тишина для глаз, и внутри полно ветра,
В тебя, сквозь меня, из сыплющегося песка.

Взгляни в зеркало ещё раз.
Взгляни прямо сейчас, осмелься.
Если, видя себя, ты можешь спокойно спать,
Быть может, стоит таким и остаться!

Взгляни в зеркало ещё раз.
Взгляни прямо сейчас, осмелься.
Если, видя себя, ты можешь спокойно спать,
Быть может, стоит таким и остаться!

Взгляни, где нет пути назад,
На себя сквозь себя - здесь и сейчас.
Тишина для глаз, и внутри полно ветра,
В тебя, сквозь меня, из сыплющегося песка.

Взгляни, где нет пути назад,
На себя сквозь себя - здесь и сейчас.
Тишина для глаз, и внутри полно ветра,
В тебя, сквозь меня, из сыплющегося песка.