Lyrics and translation Omg feat. Barakah The Prince - Uongo na Umbea
Uongo na Umbea
Mensonges et rumeurs
Hii
ni
kwa
wale
wana
wooote
waongo
waongo
na
wambea
Ceci
est
pour
tous
les
menteurs
et
les
commères
Tangu
naanza
kua
nilijijua
so
nikaanza
jiepusha
na
umbea
Depuis
que
je
suis
jeune,
je
me
connais,
alors
j'ai
commencé
à
éviter
les
rumeurs
Nna
jopo
la
washkaji
waliozingua
kisa
tu
walinijua
J'ai
un
groupe
d'amis
qui
ont
déconné
juste
parce
qu'ils
me
connaissaient
So
nikaona
maisha
sio
fair
Alors
j'ai
vu
que
la
vie
n'est
pas
juste
Huku
nakimbizana
na
Mr.
On
Air
Ici,
je
cours
après
M.
On
Air
Huku
napambana
walishaniotea
Ici,
je
me
bats
contre
ceux
qui
m'ont
déjà
volé
Sawa
ingawa
nachana
vya
maana
tofauti
sana
na
jana
D'accord,
même
si
je
fais
des
choses
importantes,
très
différentes
d'hier
Kipindi
nafanya
"Pana"
walicompare?
Haah
Nah
Quand
je
faisais
"Pana",
ils
ont
comparé?
Haah
Nah
Unawaambia
washkaji
sio
msafi
niko
solo
Tu
dis
aux
potes
que
je
ne
suis
pas
propre,
je
suis
seul
Na
gari
sina
mwendokasi
niko
doro
Et
je
n'ai
pas
de
voiture
rapide,
je
suis
fauché
Ndo
maana
hata
babes
wakali
hawanifollow
C'est
pourquoi
même
les
filles
cool
ne
me
suivent
pas
Au
nna
kasoro?
Gotta
know,
it's
like
Ou
ai-je
un
défaut?
Il
faut
savoir,
c'est
comme
Mi
nataka
ukahadithie
pia
story
hizi
naandika
mavitu
yanatoka
kichwani
sio
ya
wizi
Je
veux
que
tu
racontes
aussi
ces
histoires,
j'écris
des
choses
qui
me
viennent
à
l'esprit,
ce
ne
sont
pas
des
vols
Afu
sina
muda
maana
kila
siku
niko
busy
siwezi
hata
kulala
nyumbani
mama
ananiona
chizi
Et
je
n'ai
pas
le
temps
parce
que
je
suis
occupé
tous
les
jours,
je
ne
peux
même
pas
dormir
à
la
maison,
maman
me
trouve
folle
Mshua
ndo
ananiona
popo,
giza
Le
voisin
me
prend
pour
une
chauve-souris,
la
nuit
Main
chick
mara,
"ooh
utaniliza"
Ma
copine,
parfois,
"ooh
tu
vas
me
faire
pleurer"
Napiga
chops
kama
local
pizza,
wananiuliza...
shit
Je
fais
des
trucs
comme
une
pizza
locale,
ils
me
demandent...
merde
Hatucheki
na
wewe
kwa
sababu
ya
uongo
na
umbea
On
ne
traîne
pas
avec
toi
à
cause
des
mensonges
et
des
rumeurs
Haturoll
na
wewe
kwa
sababu
ya
uongo
na
umbea
On
ne
roule
pas
avec
toi
à
cause
des
mensonges
et
des
rumeurs
Kwa
sababu
moja
tu,
ya
uongo
na
umbea
Pour
une
seule
raison,
les
mensonges
et
les
rumeurs
Ya
uongo
na
umbea
x
2
Des
mensonges
et
des
rumeurs
x
2
Uongo
na
umbea,
umbea
Mensonges
et
rumeurs,
rumeurs
Uongo
na
umbea,
umbea
(kwa
sababu
moja
tu)
x
4
Mensonges
et
rumeurs,
rumeurs
(pour
une
seule
raison)
x
4
Nikichomoka
maskani
najiona
niko
vitani
Quand
je
sors
de
chez
moi,
j'ai
l'impression
d'être
à
la
guerre
Na
unaweza
kuona
ni
utani
maana
hata
vita
ni
fani
Et
tu
peux
voir
que
c'est
une
blague
parce
que
même
la
guerre
est
un
jeu
d'enfant
Tangu
tunaenda
kwa
Banny
zile
CD
tuna-burn
Depuis
qu'on
allait
chez
Banny,
on
gravait
ces
CD
Halafu
tunarudi
nyumbani
hakuna
CD
player
Et
puis
on
rentre
à
la
maison,
il
n'y
a
pas
de
lecteur
CD
Leo
nimetoka
nigga
anataka
play
fair
Aujourd'hui,
je
suis
sorti,
un
négro
veut
jouer
franc
jeu
How
fair?
Shopping
zangu
ni
Mayfair
Comment
ça,
franc
jeu?
Mes
courses
sont
à
Mayfair
Nikishtuka
chai
zangu
ni
Protea
Quand
je
me
réveille,
mes
thés
sont
à
Protea
Niko
na
machizi
so
please
I
don't
care,
shit
Je
suis
avec
des
fous
alors
s'il
te
plaît,
je
m'en
fous,
merde
Na
mbona
hatukuoni
au
you
broke
nowadays
Et
pourquoi
on
ne
te
voit
pas
ou
tu
es
fauché
ces
derniers
temps
Lame
niggas
whatchu
know
about
games
Nègres
nuls
que
savez-vous
des
jeux
Trynna
overtaking
eMCeez
Essayer
de
doubler
les
MC
Killer
verse
now
your
rap
is
crazy
Couplet
tueur
maintenant
ton
rap
est
fou
Wao
wanaona
i'm
faking
Ils
pensent
que
je
fais
semblant
Mimi
ninajiona
i'm
straightin'
Je
me
vois
en
train
de
me
redresser
Wakiongea
shit
about
us,
siwasikii
Ils
disent
de
la
merde
sur
nous,
je
ne
les
entends
pas
'Cause
najua
deep
inside
i'm
repping
Parce
que
je
sais
au
fond
de
moi
que
je
représente
Hatucheki
na
wewe
kwa
sababu
ya
uongo
na
umbea
On
ne
traîne
pas
avec
toi
à
cause
des
mensonges
et
des
rumeurs
Haturoll
na
wewe
kwa
sababu
ya
uongo
na
umbea
On
ne
roule
pas
avec
toi
à
cause
des
mensonges
et
des
rumeurs
Kwa
sababu
moja
tu,
ya
uongo
na
umbea
Pour
une
seule
raison,
les
mensonges
et
des
rumeurs
Ya
uongo
na
umbea
x
2
Des
mensonges
et
des
rumeurs
x
2
Uongo
na
umbea,
umbea
Mensonges
et
rumeurs,
rumeurs
Uongo
na
umbea,
umbea
(kwa
sababu
moja
tu)
x
4
Mensonges
et
rumeurs,
rumeurs
(pour
une
seule
raison)
x
4
Mic
check
one
four
yani
bounce,
ni
bounce
(yeah
utawaskia)
Vérification
du
micro
un
quatre
c'est-à-dire
rebond,
c'est
rebond
(ouais
tu
vas
les
entendre)
Nna
mtoto
mkali
kala
chepe,
blouse
chini
Vans
(yeah
utawaskia)
J'ai
une
fille
cool
qui
a
mangé
des
bonbons,
blouse
en
bas
Vans
(ouais
tu
vas
les
entendre)
Kitambo
niko
street
sitoki
kama
Swaggz
bwana
Salmin
(yeah
utawaskia)
Il
y
a
longtemps
que
je
suis
dans
la
rue,
je
ne
pars
pas
comme
Swaggz
monsieur
Salmin
(ouais
tu
vas
les
entendre)
Na
naball
you
know
mi
ni
chaf
nigga
ubavu
kuna
brown
chick
Et
je
te
drague
tu
sais
je
suis
un
putain
de
négro
j'ai
une
nana
brune
sur
le
côté
Na
kama
ipo
seat
kwa
wanaoweza
kuchana
Et
s'il
y
a
de
la
place
pour
ceux
qui
peuvent
rapper
Nitawaficha
sana
(Woooh!)
Je
vais
bien
les
cacher
(Woooh!)
Na
kama
ikiwekwa
beat
na
ukashindwa
kuchana
Et
si
on
met
le
rythme
et
que
tu
ne
peux
pas
rapper
Utazomewa
sana
(Woooh!)
Tu
vas
te
faire
huer
(Woooh!)
Na
kama
unaishi
street
na
ukashindwa
kuwa
straight
na
mareal
niggas
Et
si
tu
vis
dans
la
rue
et
que
tu
n'arrives
pas
à
être
honnête
avec
les
vrais
négros
Ambao
tunakeep
it
real
na
kuanza
kuchekacheka
kutwa
unashinda
kuungama
kama
gay
nigga
Qui
gardons
les
pieds
sur
terre
et
commençons
à
rigoler
toute
la
journée,
tu
passes
ton
temps
à
avouer
que
tu
es
un
négro
gay
Mji
ka
L.A
you
get
shot
nigga,
(tutututu!)
Une
ville
comme
L.A.
tu
te
fais
tirer
dessus
négro,
(tutututu!)
Maana,
kuimba
kama
mimi
pia
huwezi
Parce
que
tu
ne
peux
pas
chanter
comme
moi
non
plus
Ukiambiwa
uimbe
nyimbo
zangu
mimi
pia
huwezi
Si
on
te
dit
de
chanter
mes
chansons,
tu
ne
peux
pas
non
plus
Ukiambiwa
fanya
kazi
unachagua
kazi
ngumu
pia
huwezi
Si
on
te
dit
de
travailler,
tu
choisis
un
travail
difficile,
tu
ne
peux
pas
non
plus
Unachonishangaza
mpaka
kuomba
Mungu
napo
pia
huwezi
Ce
qui
me
surprend,
c'est
que
tu
ne
peux
même
pas
prier
Dieu
Yo
nigga,
you
ain't
serious
man
Yo
négro,
tu
n'es
pas
sérieux
mec
Hatucheki
na
wewe
kwa
sababu
ya
uongo
na
umbea
On
ne
traîne
pas
avec
toi
à
cause
des
mensonges
et
des
rumeurs
Haturoll
na
wewe
kwa
sababu
ya
uongo
na
umbea
On
ne
roule
pas
avec
toi
à
cause
des
mensonges
et
des
rumeurs
Kwa
sababu
moja
tu,
ya
uongo
na
umbea
Pour
une
seule
raison,
les
mensonges
et
des
rumeurs
Ya
uongo
na
umbea
x
2
Des
mensonges
et
des
rumeurs
x
2
Uongo
na
umbea,
umbea
Mensonges
et
rumeurs,
rumeurs
Uongo
na
umbea,
umbea
(kwa
sababu
moja
tu)
x
4
Mensonges
et
rumeurs,
rumeurs
(pour
une
seule
raison)
x
4
Haha,
we
just
say
goodbye
to
the
bottom
Haha,
on
vient
de
dire
au
revoir
au
fond
And
hello
to
the
top,
that's
a
low
life
lifted
man
Et
bonjour
au
sommet,
c'est
un
homme
de
basse
classe
qui
s'est
élevé
OMG
that's
the
major
key
OMG
c'est
la
clé
majeure
Put
your
hands
in
the
air
if
you
hate
when
the
haters
trynna
hate
yo
Levez
les
mains
en
l'air
si
vous
détestez
quand
les
haineux
essaient
de
vous
détester
Fuck
what
the
haters
say!
On
s'en
fout
de
ce
que
disent
les
rageux!
#Writter:(s)
Rasheed
Shabani,
Salmin
Hezlon,
Rasheed
Saleem
#Auteur(s)
: Rasheed
Shabani,
Salmin
Hezlon,
Rasheed
Saleem
#Sapported
by:
Kelvin
Kambo,
Salmin
Rasheed,
Arbort
Charz,
Ibrahim
Mandingo
#Soutenu
par
: Kelvin
Kambo,
Salmin
Rasheed,
Arbort
Charz,
Ibrahim
Mandingo
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.