Lyrics and translation Omid Ameri - Hesse Khoob

Hesse Khoob

وقتی که پیاماشو دوباره میخونی یعنی عاشق شدی
وقتی به صفحه ی گوشیت خیره میمونی یعنی عاشق شدی
وقتی لباسی رو که دوست داره میپوشی یعنی عاشق شدی
وقتی استرس داری باهاش روبروشی یعنی عاشق شدی
عشق منو میبره به روزای بارونی منو میبره به همون خیابونی
که هم من میدونمو هم تو میدونی تو مث عطری که تو حافظه میمونه
خودتم که بری عطرت نمیتونه بهای عاشقی این قلب داغونه
وقتی دلخوری ازش اما دوسش داری یعنی عاشق شدی
وقتی هرچی حس خوبیه بهش داری یعنی عاشق شدی
وقتی حتی قهرشم یجوری شیرینه ینی عاشق شدی
وقتی هر کاری کنی به دل میشینه یعنی عاشق شدی
عشق منو میبره به روزای بارونی منو میبره به همون خیابونی
که هم من میدونمو هم تو میدونی تو مث عطری که تو حافظه میمونه
خودتم که بری عطرت نمیتونه بهای عاشقی این قلب داغونه

Hesse Khoob

Quand tu relis ses messages, c'est que tu es tombé amoureux
Quand tu restes fixé sur l'écran de ton téléphone, c'est que tu es tombé amoureux
Quand tu portes les vêtements qu'il aime, c'est que tu es tombé amoureux
Quand tu es stressé de le rencontrer, c'est que tu es tombé amoureux
L'amour me ramène aux jours de pluie, il me ramène à cette rue
Que je connais et que tu connais, toi, comme un parfum qui reste dans la mémoire
Même si tu pars, ton parfum ne peut pas payer le prix de l'amour de ce cœur brisé
Quand tu es fâché contre lui, mais que tu l'aimes, c'est que tu es tombé amoureux
Quand tu lui donnes tous les bons sentiments, c'est que tu es tombé amoureux
Quand même sa colère est douce d'une certaine manière, c'est que tu es tombé amoureux
Quand tout ce que tu fais lui plaît, c'est que tu es tombé amoureux
L'amour me ramène aux jours de pluie, il me ramène à cette rue
Que je connais et que tu connais, toi, comme un parfum qui reste dans la mémoire
Même si tu pars, ton parfum ne peut pas payer le prix de l'amour de ce cœur brisé