Lyrics and translation Omid Hajili feat. Farzad Dazdameh - Delbar Siyah

Delbar Siyah

یه یاری دارم که گله جای سیاه توی دله
نگو سیاه بدش میاد صد سال ماتمش میاد
دلبر سیاه ناز داره ناز به مالش داره
دلبر سیاه ناز داره نازه به جمالش داره
نکنه بره قهر کنه بی کسو تنهام کنه
نکنه بره قهر کنه بی کسو تنهام کنه
اگه بره زندگیم یه زندون میشه
اگه بره زندگیم یه زندون میشه
دلبر سیاه ناز داره نازه به جمالش داره
دلبر سیاه ناز داره نازه به جمالش داره
سیاهه سپیده سیاهه سپیده
سپیده ی صب که میشه بیدار میشم به یادت
خودت میدونی که مونوم دیوونه ی نگاهت
ازون روزی که دیدمت کنار شط کارون راه افتادم پشت سرت قدم زنون تو بارون
دلم میخواد بهت بگم دیوونه ی نگاتم اگه بهم بله بگی تا آخرش باهاتم
دلم میخواد بهت بگم دیوونه ی نگاتم اگه بهم بله بگی تا آخرش باهاتم
اومدی به خونه مون گفتم ای نامهربون
به کنار ما بمون نکن آزارم
تورو دوس دارم دلمو بردی
تویی دلدارم یالا یالا یالا بالا بالا بالا
همه دستا بالا بهش بگید ماشاالله
ما با تو هیچ وقت پیر نمیشم
از دیدنت والا سیر نمیشم
دلبر سیاه ناز داره ، ناز به جمالش داره

Delbar Siyah

J'ai une bien-aimée dont le cœur est noir comme la nuit.
Ne dis pas que le noir lui déplaît, car je pleurerai son absence cent ans.
Ma belle noire est capricieuse, ses charmes me fascinent.
Ma belle noire est capricieuse, sa beauté me charme.
Ne pars pas, ne me laisse pas seul et sans soutien.
Ne pars pas, ne me laisse pas seul et sans soutien.
Si tu pars, ma vie deviendra une prison.
Si tu pars, ma vie deviendra une prison.
Ma belle noire est capricieuse, sa beauté me charme.
Ma belle noire est capricieuse, sa beauté me charme.
Le noir est l'aube, le noir est l'aube.
Quand l'aube arrive, je me réveille en pensant à toi.
Tu sais que je suis fou de ton regard.
Depuis le jour où je t'ai rencontrée au bord du fleuve Karoun, je marche derrière toi, sous la pluie.
Je veux te dire que je suis fou de ton regard, si tu dis oui, je resterai avec toi jusqu'à la fin.
Je veux te dire que je suis fou de ton regard, si tu dis oui, je resterai avec toi jusqu'à la fin.
Tu es venue chez moi, et j'ai dit: "Oh, mon cruel!"
Reste près de moi, ne me tourmente pas.
Je t'aime, tu as conquis mon cœur.
Tu es mon amour, allons-y, allons-y, allons-y, en haut, en haut, en haut.
Levez les mains, dites "Mashallah" à elle.
Avec toi, je ne vieillirai jamais.
Je ne me lasserai jamais de te voir.
Ma belle noire est capricieuse, sa beauté me charme.