Lyrics and translation Omid Hajili - Bombe Eshgh

Bombe Eshgh

با برق نگاه تو جادو میشم
حس خوبی دارم وقتی هستی پیشم
بدون دل تو با من هر کاری کنه
بازم من عاشق همیشگیشم
همیشه رویای توی خوابمی
دوست دارم که بگی بی تابمی
میدونم دنیارو زیر و رو کنم تو بهترین انتخابمی
بمبی،بمبی،بمب عشقی
وقتی نگام میکنی با چشای مشکی
بمبی،بمبی،بمب عشقی
اسمتو رو قلبم نوشتی
بمبی،بمبی،بمب عشقی
وقتی نگام میکنی با چشای مشکی
بمبی،بمبی،بمب عشقی
اسمتو رو قلبم نوشتی
با تموم وجودم تو رو میخوام
بخاطرت تا آخر دنیا میام
میدونم که بازم عاشق تو میشم
هر چند بار که دنیا بیام
توی آسمون تو تک ستارمی
خوشحالم که همیشه کنارمی
میدونم اگرم عاشقم نشی بازم همیشه به یادمی
بمبی،بمبی،بمب عشقی
وقتی نگام میکنی با چشای مشکی
بمبی،بمبی،بمب عشقی
اسمتو رو قلبم نوشتی
بمبی،بمبی،بمب عشقی
وقتی نگام میکنی با چشای مشکی
بمبی،بمبی،بمب عشقی
اسمتو رو قلبم نوشتی
حالا که میدونی چقد تو رو دوست دارم من
یه وقت نکنه بذاری بری تنها بشم من
چیکار کنم توی دل تو جا شم؟
بگو چیکار کنم که تو قلبت باشم؟

بمبی،بمبی،بمب عشقی
وقتی نگام میکنی با چشای مشکی
بمبی،بمبی،بمب عشقی
اسمتو رو قلبم نوشتی

بمبی،بمبی،بمب عشقی
وقتی نگام میکنی با چشای مشکی
بمبی،بمبی،بمب عشقی
اسمتو رو قلبم نوشتی
اسمتو رو قلبم نوشتی

Bombe d'amour

Je suis envoûté par l'éclair de ton regard
Je me sens bien quand tu es près de moi
Même si mon cœur fait tout ce qu'il veut sans toi
Je reste ton amoureux éternel
Tu es toujours le rêve de mes nuits
J'aimerais que tu me dises que tu es impatient
Je sais que je retournerais le monde à l'envers, tu es mon meilleur choix
Ma bombe, ma bombe, bombe d'amour
Quand tu me regardes avec tes yeux noirs
Ma bombe, ma bombe, bombe d'amour
Tu as écrit ton nom sur mon cœur
Ma bombe, ma bombe, bombe d'amour
Quand tu me regardes avec tes yeux noirs
Ma bombe, ma bombe, bombe d'amour
Tu as écrit ton nom sur mon cœur
Je te veux de tout mon être
Je viendrai jusqu'au bout du monde pour toi
Je sais que je retomberai amoureux de toi
Même si je reviens sur terre plusieurs fois
Tu es une étoile unique dans le ciel
Je suis heureux que tu sois toujours à mes côtés
Je sais que même si tu ne m'aimes pas, je resterai toujours dans tes pensées
Ma bombe, ma bombe, bombe d'amour
Quand tu me regardes avec tes yeux noirs
Ma bombe, ma bombe, bombe d'amour
Tu as écrit ton nom sur mon cœur
Ma bombe, ma bombe, bombe d'amour
Quand tu me regardes avec tes yeux noirs
Ma bombe, ma bombe, bombe d'amour
Tu as écrit ton nom sur mon cœur
Maintenant que tu sais combien je t'aime
Ne me laisse pas partir et me retrouver seul
Que dois-je faire pour trouver ma place dans ton cœur ?
Dis-moi quoi faire pour être dans ton cœur ?

Ma bombe, ma bombe, bombe d'amour
Quand tu me regardes avec tes yeux noirs
Ma bombe, ma bombe, bombe d'amour
Tu as écrit ton nom sur mon cœur

Ma bombe, ma bombe, bombe d'amour
Quand tu me regardes avec tes yeux noirs
Ma bombe, ma bombe, bombe d'amour
Tu as écrit ton nom sur mon cœur
Tu as écrit ton nom sur mon cœur