Lyrics and translation Omid Hajili - Dokhte Shirazi

Dokhte Shirazi

پا به پای کرشمه هات اومدیم از اون سر شیراز
جون ما این دفعه پنهون نشو زیر چارقدت باز
وای خدا این دخترو هوش از سرم پرونده دیگه
یه نظر حلاله تابی توو دلمم نمونده دیگه

دُخت شیرازی ناز و طنازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی

دُخت شیرازی ناز و طنازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی

تو مث شراب شیرازی پُرِ رازی عزیزُم
تو واسه مایی مث ماهی چه طنازی عزیزُم
هرچی دلربایی تو بلد بودی رو کردی یارُم
به خدا خسته شدم تموم شده صبر و قرارُم

دُخت شیرازی ناز و طنازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی

دُخت شیرازی ناز و طنازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی

(دُخت شیرازی)
(ناز و طنازی)
(دُخت شیرازی)
(آره ناز و طنازی)

دُخت شیرازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی
دُخت شیرازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی

دُخت شیرازی ناز و طنازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی

دُخت شیرازی ناز و طنازی
چارقد گُل گلی تو چی میشه نندازی

Ширазская девушка

С поводом твоей красоты мы пришли с окраины Шираза
Прошу тебя, на этот раз не прячься, опусти свое покрывало
Боже мой, эта девушка свела меня с ума
Один твой взгляд, и в моем сердце нет больше покоя

Ширазская девушка, такая грациозная и прекрасная
Почему бы тебе не снять свое цветущее покрывало

Ширазская девушка, такая грациозная и прекрасная
Почему бы тебе не снять свое цветущее покрывало

Ты, словно ширазское вино, полна тайн, моя дорогая
Ты словно рыба для меня, моя дорогая
Ты проявила все свое кокетство, моя любовь
Клянусь, я устал, и мое терпение уже на пределе

Ширазская девушка, такая грациозная и прекрасная
Почему бы тебе не снять свое цветущее покрывало

Ширазская девушка, такая грациозная и прекрасная
Почему бы тебе не снять свое цветущее покрывало

(Ширазская девушка)
(Прекрасная и грациозная)
(Ширазская девушка)
(Да, прекрасная и грациозная)

Ширазская девушка
Почему бы тебе не снять свое цветущее покрывало
Ширазская девушка
Почему бы тебе не снять свое цветущее покрывало

Ширазская девушка, такая грациозная и прекрасная
Почему бы тебе не снять свое цветущее покрывало

Ширазская девушка, такая грациозная и прекрасная
Почему бы тебе не снять свое цветущее покрывало