Lyrics and translation Omid Hajili - Hala Hala

Hala Hala

مثل چشات کی داره؟
این نگاهت چی داره؟
که من دیوونه شدم
دل دیگه بی قراره
چشمای تو چه داره
سر به سرم میذاره
بدون دلم از اینکه
نباشی تو، بیزاره
عزیزم بی تو می میرم
بی تو جایی من نمیرم
وقتی که تو رو می بینم
باز دوباره جون می گیرم
سویرم سنی، سویرم
چوخ سنه عشق وریرم
گُزلرین منیم اولسون
دونیا غمین یِمیرم
من حالا حالاها با تو
هستم و خنده هاتو
به یه دنیا نمیدم
خودم دارم هواتو
حالا حالا پا به پاتم
هر جا بری باهاتم
فقط برام بخند و
عاشق خنده هاتم
عزیزم بی تو می میرم
بی تو جایی من نمی رم
وقتی که تو رو می بینم
باز دوباره جون می گیرم
سویرم سنی، سویرم
چوخ سنه عشق وریرم
گُزلرین منیم اولسون
دونیا غمین یِمیرم
یازین اولینده، گنجه چولونده
یازین اولینده، گنجه چولونده
چیخیبدی گَنَده گوزَل لاله لر، گوزَل لاله لر
لاله لر، لاله لر
لاله لر، لاله لر
لاله لر، لاله لر،
لاله لر، لاله لر، لاله لر
یاغیشدان ایسلانان یارپاقلارینی
یاغیشدان ایسلانان یارپاقلارینی
سَریپلَر دَرَیه گوزل لاله لر، گوزل لاله لر
لاله لر، لاله لر
لاله لر، لاله لر
لاله لر، لاله لر
لاله لر، لاله لر ، لاله لر
عزیزم بی تو می میرم
بی تو جایی من نمی رم
وقتی که تو رو می بینم
باز دوباره جون می گیرم
سویرم سنی، سویرم
چوخ سنه عشق وریرم
گُزلرین منیم اولسون
دونیا غمین یِمیرم
عزیزم بی تو می میرم
بی تو جایی من نمی رم
وقتی که تو رو می بینم
باز دوباره جون می گیرم
سویرم سنی، سویرم
چوخ سنه عشق وریرم
گُزلرین منیم اولسون
دونیا غمین یِمیرم

Сейчас, сейчас

У кого есть глаза, как у тебя?
Что в твоем взгляде такого?
Что я схожу с ума,
Сердце мое неспокойно.
Что же в твоих глазах?
Они играют со мной.
Знай, мое сердце ненавидит,
Когда тебя нет рядом.
Любимая, без тебя я умру,
Без тебя никуда не пойду.
Когда я вижу тебя,
Я снова оживаю.
Люблю тебя, люблю,
Очень сильно люблю тебя.
Пусть твои глаза будут моими,
Печали мира я не боюсь.
Сейчас, сейчас, еще долго с тобой
Я буду, и твой смех,
Ни на что не променяю.
Сам забочусь о тебе.
Сейчас, сейчас, я иду с тобой,
Куда бы ты ни пошла, я с тобой.
Только улыбнись мне,
Я люблю твой смех.
Любимая, без тебя я умру,
Без тебя никуда не пойду.
Когда я вижу тебя,
Я снова оживаю.
Люблю тебя, люблю,
Очень сильно люблю тебя.
Пусть твои глаза будут моими,
Печали мира я не боюсь.
Летом, в Гянджинской степи,
Летом, в Гянджинской степи,
Расцветают красивые тюльпаны, красивые тюльпаны.
Тюльпаны, тюльпаны,
Тюльпаны, тюльпаны,
Тюльпаны, тюльпаны,
Тюльпаны, тюльпаны, тюльпаны.
Дождем смоченные лепестки,
Дождем смоченные лепестки,
Склоняются к реке красивые тюльпаны, красивые тюльпаны.
Тюльпаны, тюльпаны,
Тюльпаны, тюльпаны,
Тюльпаны, тюльпаны,
Тюльпаны, тюльпаны, тюльпаны.
Любимая, без тебя я умру,
Без тебя никуда не пойду.
Когда я вижу тебя,
Я снова оживаю.
Люблю тебя, люблю,
Очень сильно люблю тебя.
Пусть твои глаза будут моими,
Печали мира я не боюсь.
Любимая, без тебя я умру,
Без тебя никуда не пойду.
Когда я вижу тебя,
Я снова оживаю.
Люблю тебя, люблю,
Очень сильно люблю тебя.
Пусть твои глаза будут моими,
Печали мира я не боюсь.