Lyrics and translation Omid Hajili - Naghshe Jamal

Naghshe Jamal

همه جا نقش جمال تو اکه گولم خا
همه جا وهم و خیال تو اکه گولم خا
همه جا جاذبه عشق تو اَ که می کشی
او که درتو گوشمت خا که بگه گولم خا
تورو من تا عمق اشک هرچی عاشق دیدم
مثل آینه من تورو همیشه صادق دیدم
یه روزی هم توی معصومیت اشک یتیم
تورو همرنگ دعا توو این دقایق دیدم
همه جا تویی به بییچه ای که گولم نزدی
مشت تو پیش مه بازن هنو گوام نزدی
همه جا تویی به بییچه ای که گولم نزدی
مشت تو پیش مه بازن هنو گوام نزدی
تویی صلح بعدَ یک غیض تویی مهر و صفا
تویی وصل بین عشاق شفیق با وفا
تویی صلح بعدَ یک غیض تویی مهر و صفا
تویی وصل بین عشاق شفیق با وفا
تویی لیلی تویی مجنون تویی تلخ و شیرین
همه جا توو همه ره تویی تویی تویی خدا
تویی لیلی تویی مجنون تویی تلخ و شیرین
همه جا توو همه ره تویی تویی تویی خدا
همه جا تویی به بییچه ای که گولم نزدی
مشت تو پیش مه بازن هنو گوام نزدی
همه جا تویی به بییچه ای که گولم نزدی
مشت تو پیش مه بازن هنو گوام نزدی

Образ красоты

Везде образ твоей красоты, моя дорогая
Везде мечты и мысли о тебе, моя дорогая
Везде притяжение твоей любви, оно манит меня
Тот, кто в тебе слушает меня, скажет, моя дорогая
Тебя я видел в глубине слез каждого влюбленного
Как зеркало, я видел тебя всегда искренней
Однажды в невинности слез сироты
Я видел тебя, сливающуюся с молитвой в эти минуты
Ты везде, ни в чем меня не обманываешь
Ты открыта передо мной, ты еще не солгала мне
Ты везде, ни в чем меня не обманываешь
Ты открыта передо мной, ты еще не солгала мне
Ты — мир после гнева, ты — любовь и чистота
Ты — связь между преданными и верными влюбленными
Ты — мир после гнева, ты — любовь и чистота
Ты — связь между преданными и верными влюбленными
Ты — Лейли, ты — Меджнун, ты — горькая и сладкая
Везде, на каждом пути, ты, ты, ты — Бог
Ты — Лейли, ты — Меджнун, ты — горькая и сладкая
Везде, на каждом пути, ты, ты, ты — Бог
Ты везде, ни в чем меня не обманываешь
Ты открыта передо мной, ты еще не солгала мне
Ты везде, ни в чем меня не обманываешь
Ты открыта передо мной, ты еще не солгала мне