Lyrics and translation Omid Hajili - Oftad

Oftad

تا چشم بهت افتاد
چشم به چشمت افتاد
تا چشم بهت افتاد
چشم به چشمت افتاد
تو نگام کردی و
دل پی عشقت افتاد
تو نگام کردی و
دل پی عشقت افتاد
تورو هرجور که باشی می خوام
نباشی بهم میریزه دنیام
منو منتظر نزاری
میبینی که خیلی تنهام
همه ی حرفام حقیقت داره
کار من اگه نباشی زاره
مراعات ِ این دل و کن
آخه حساسه بیچاره
تا چشم بهت افتاد
چشم به چشمت افتاد
تا چشم بهت افتاد
چشم به چشمت افتاد
تو نگام کردی و
دل پی عشقت افتاد
تو نگام کردی و
دل پی عشقت افتاد
جای تو بی برو برگرد تو قلب ِ منه
به تو فکر میکنم این دل تندتر میزنه
میمیرم حتی یه لحظه تو بد شی باهام
نکنه بزاری تنهام
همه ی حرفایی که گفتم حرف دلمه
تو واسم فرق زیادی داری با همه
منو این چشمای تو با فرق ِ عجیبش
عاشقم کردش اونم از نوع ِ شدیدش
تا چشم بهت افتاد
چشم به چشمت افتاد
تا چشم بهت افتاد
چشم به چشمت افتاد
تو نگام کردی و
دل پی عشقت افتاد
تو نگام کردی و
دل پی عشقت افتاد
تا چشم بهت افتاد
چشم به چشمت افتاد
تو نگام کردی و
دل پی عشقت افتاد
تا چشم بهت افتاد
چشم به چشمت افتاد
تا چشم بهت افتاد
چشم به چشمت افتاد
تو نگام کردی و
دل پی عشقت افتاد
تو نگام کردی و
دل پی عشقت افتاد

Oftad

Dès que mes yeux sont tombés sur toi
Ils se sont posés sur les tiens
Dès que mes yeux sont tombés sur toi
Ils se sont posés sur les tiens
Tu m'as regardé, et
Mon cœur s'est épris de ton amour
Tu m'as regardé, et
Mon cœur s'est épris de ton amour
Je veux que tu sois comme tu es
Sans toi, mon monde s'effondre
Ne me fais pas attendre
Tu vois à quel point je suis seul
Tous mes mots sont vrais
Si tu n'es pas là, mon cœur souffre
Aie pitié de ce cœur
Il est si sensible, pauvre chose
Dès que mes yeux sont tombés sur toi
Ils se sont posés sur les tiens
Dès que mes yeux sont tombés sur toi
Ils se sont posés sur les tiens
Tu m'as regardé, et
Mon cœur s'est épris de ton amour
Tu m'as regardé, et
Mon cœur s'est épris de ton amour
Ta place est à jamais dans mon cœur
Je pense à toi, mon cœur bat plus vite
Je meurs si tu me fais du mal ne serait-ce qu'une seule seconde
Ne me laisse pas seul, s'il te plaît
Tous les mots que j'ai dits sont sincères
Tu es différente de toutes les autres
Mes yeux et toi, avec ta différence particulière
Tu m'as fait tomber amoureux, et avec une intensité particulière
Dès que mes yeux sont tombés sur toi
Ils se sont posés sur les tiens
Dès que mes yeux sont tombés sur toi
Ils se sont posés sur les tiens
Tu m'as regardé, et
Mon cœur s'est épris de ton amour
Tu m'as regardé, et
Mon cœur s'est épris de ton amour
Dès que mes yeux sont tombés sur toi
Ils se sont posés sur les tiens
Tu m'as regardé, et
Mon cœur s'est épris de ton amour
Dès que mes yeux sont tombés sur toi
Ils se sont posés sur les tiens
Dès que mes yeux sont tombés sur toi
Ils se sont posés sur les tiens
Tu m'as regardé, et
Mon cœur s'est épris de ton amour
Tu m'as regardé, et
Mon cœur s'est épris de ton amour